respektive čeština
Překlad respektive anglicky
Jak se anglicky řekne respektive?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady respektive anglicky v příkladech
Jak přeložit respektive do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A na ní, respektive v ní, tu nejkrásnější malou ploutev mého života.
And there on it, I mean in it, was the prettiest little fin you've ever seen.
Nevím si s tím jedem rady. Zdá se, že je rozšířen jen v jedné části města, respektive jedné nádrži.
Of course I'm rather baffled with this atropine poison because it only seems to appear in one part of the city, or rather one reservoir at a time.
Právě teď nahlížíme do své budoucnosti, nebo spíše toho, co by se mělo, respektive mohlo stát.
What we are doing now is taking a glimpse into the future - or what might be or could be the future.
Respektive, ono to říká.
I know what it means.
Respektive dopředu.
Or do I mean forward?
Musím se ujistit v pár věcech, respektive eliminovat jisté možnosti.
I must be certain about a few things, not the least to eliminate the possibility.
Respektive nebudeš zapadat do jejich systému nemůžeš to změnit.
If you're not in the system, you can't change it.
Respektive,stala by se ze mě pouhá figurka jak jinak chceš hrát s těmi lidmi chceš sám sebe zničit a pak chceš pomoc ode mě?
If you can't figure out how to play these people you'll self-destruct and then you'll be of no use to me.
Respektive o dějinách představ lidstva o Slunci.
About the sun. the history of the sun.
Copak utrácet víc a víc peněz na méně pacientů, abychom zaměstnali více úředníků, je dobrý způsob, jak naložit s penězi od státu, respektive daňových poplatníků?
You think spending more money on fewer patients so we can employ more administrators is a good way of spending the taxpayer's money?
Respektive se mi to pořád děje, si myslím.
It's actually still happening to me, I guess.
Respektive k Daisy domů.
IT'S NOT THE WRONG KEY, BOAT.
Respektive, hádal jsem předtím, než sem přišel sem do Mochizuki.
Actually, I guessed before I came here to Mochizuki.
Respektive, já se dal do řeči, no znáš ho.
Well, I start to talking, you know the way he is.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například ugandský Idi Amin a etiopský Haile Mariam Mengistu - sesazení tyrani, kteří Saddámovi konkurují v rozsahu svých ukrutností - si vždy dávali pozor, aby nepřekročili hranice svých úkrytů v Saúdské Arábii, respektive Zimbabwe.
For example, Uganda's Idi Amin and Ethiopia's Haile Mariam Mengistu--deposed tyrants who rival Saddam in the scale of their criminality--have taken care not to stray from their shelters in Saudi Arabia and Zimbabwe, respectively.
Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.
Likewise, the United Kingdom and the Netherlands rank, respectively, fifth and sixth on the Innovation Index, but only 28th and 29th on the Peace Index.
Po ledabylém uzavřeném procesu byli odsouzeni k sedmi, respektive šesti letům věznění.
After a perfunctory closed trial, they were sentenced to seven and six years in prison, respectively.
Frankfurt a Paříž, nejvěrohodnější evropští konkurenti, chřadnou na desátém, respektive 26. místě.
Frankfurt and Paris, the most plausible European competitors, languish in tenth and 26th place, respectively.
Podobně i zásoby ropy a zemního plynu se měly vyčerpat v letech 1990, respektive 1992; v obou případech jsou dnes zásoby vyšší než v roce 1970, přestože těchto surovin spotřebováváme podstatně více.
Similarly, oil and natural gas were to run out in 1990 and 1992, respectively; today, reserves of both are larger than they were in 1970, although we consume dramatically more.
Lídři obou stran, Boris Němcov, respektive Grigorij Javlinskij, selhali na počátku kampaně, když nedokázali najít společný zájem.
The leaders of the two parties--Boris Nemtsov and Grigory Yavlinsky, respectively, failed at the campaign's start to find common ground.
Totéž platí i o Gabunu a Kamerunu - členům Fóra APR -, kde jsou Omar Bongo, respektive Paul Biya u moci již několik desítek let.
So are countries like Gabon and Cameroon--both members of the APR Forum--where Omar Bongo and Paul Biya, respectively, have been in power for decades.
Podle americké vlády se přitom celková zemědělská plocha využívaná k produkci opia a marihuany zvýšila na 6900, respektive 8900 hektarů.
Meanwhile, acreage used for poppy and marijuana production has risen, according to the US government, to 6,900 and 8,900 hectares, respectively.
Klíčovým strategickým krokem obou zbývajících kandidátů bude přilákat hlasy středových voličů, aniž by ztratili své levicové respektive pravicové voličské jádro.
The key strategic move for the two remaining candidates will be to attract the votes of the Center without losing their core Leftist or Rightist constituencies.
Nejhorší mezinárodní teroristické akce včetně útoků na New York a Washington 11. září 2011 a útoku v Bombaji v roce 2008 spáchaly brutální transnacionální sunnitské organizace (al-Káida, respektive Laškare tajjaba).
The largest acts of international terror, including the September 11, 2001, attacks on New York and Washington, DC, and the 2008 Mumbai attack, were carried out by brutal transnational Sunni organizations (Al Qaeda and Lashkar-e-Taiba, respectively).
Dolar by se samozřejmě naráz propadl, a to pořádně - což by ale stačilo snížit deficity, respektive přilákat kapitál, který by využil devalvovaného dolaru.
Of course the dollar would fall in no time, and substantially so - enough to shrink the deficits or bring in capital to take advantage of a now undervalued dollar.
V roce 1950 dosahovala TFR v Číně a Indii hodnot 6,1, respektive 5,9.
The TFR in China and India was 6.1 and 5.9, respectively, in 1950.
Musíme mít na paměti, že Mussoliniho a Hitlera ve skutečnosti přivedli k moci král, respektive generál ve výslužbě - jinými slovy příslušníci tradičních elit, nikoliv zfanatizovaný dav v ulicích.
We must remember that Mussolini and Hitler were ultimately brought to power by a king and a retired general, respectively - in other words, traditional elites, not street-fighting fanatics.
Toto rozlišení těžilo z odvěkých kulturních asociací pravorukosti a levorukosti s důvěrou respektive podezřívavostí - v tomto případě vůči statu quo.
The distinction capitalized on long-standing cultural associations of right- and left-handedness with, respectively, trust and suspicion - in this case, of the status quo.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.