rispettivamente italština
v daném pořadí, respektive
Význam rispettivamente význam
Co v italštině znamená rispettivamente?
rispettivamente
Překlad rispettivamente překlad
Jak z italštiny přeložit rispettivamente?
rispettivamente italština » čeština
Příklady rispettivamente příklady
Jak se v italštině používá rispettivamente?
Citáty z filmových titulků
Sembra che si chiamino Christian M. e Pierre G., di rispettivamente 16 e 17 anni, spariti di casa un mese fa.
Mělo by se jednat o Christiana M. a Pierra G., ve věku 16 a 17 let, kteří zmizeli z domova před měsícem.
Quattordici in Svezia, tredici in Inghilterra, dodici negli Stati Uniti, dieci in Norvegia, nove in Austria, otto in Qlanda, sei rispettivamente in Danimarca e in Canada.
Třináct v Anglii... Dvanáct ve Spojených státech. Deset v Norsku, devět v Rakousku...
Specialmente se il mio rivale e' il brillante Omar. Che ha passato l'accademia solamente grazie al nepotismo e abilita' linguistiche, rispettivamente.
Zvlášť, když jsou mou konkurencí Brady a Omar. kteří akademií prošli jen díky protekci a jazykovým znalostem.
Mitsuko e Yoko, rispettivamente. Sono i loro nomi preferiti.
Micuko a Joko, to jsou jejich oblíbené přezdívky.
Rispettivamente, binari 32 e due.
Traťe 32 a 2. Jasně, 32.
E arriviamo all'11 Settembre 2001, dove due grattacieli di 110 piani, ultimati nel 1973, bruciarono rispettivamente 56 minuti e 103 minuti, su 4 piani, prima di crollare completamente a terra.
A přesto 11. září 2001 dva 110 patrové mrakodrapy, dokončené v roce 1973, hořely 56 minut, respektive 103 minut, ve 4 patrech, předtím, než se kompletně zřítily k zemi.
Roberta Trett Abuso su pazienti in lunga degenza l Trett sono stati rilasciati rispettivamente sei e otto mesi fa.
Roberta Trettová Zneužívání pacientů v dlouhodobé péči Propuštěni před šesti a osmi měsíci.
Panino di segale al tonno, Panino di grano al tonno, rispettivamente con maionese e senza maionese.
Tuňák na žitu, tuňák na pšenici, s omáčkou i bez.
Il coglione tatuato di Garry e il suo amichetto furono giudicati colpevoli dell'omicidio di Lew Caine e condannati alla reclusione con l'interdizione dei domiciliari per 19 e 15 anni rispettivamente.
Tetovaný Garry a jeho malý kámoš, byli shledáni vini z vraždy Lew Caina a odsouzeni na doživotí s možností podmínečného propuštění po 19ti letech, druhý po 15ti letech.
Ecco qua, la prova che Davide e Goliath, sono rispettivamente un cazzone ed un stronzo.
Tady je vidět že to o Davidovi a Goliáši je kokotina.
Witzleben ed io assumeremo rispettivamente i ruoli di Comandante delle Forze Armate e Capo di Stato.
Witzleben převezme velení ozbrojených sil a já roli hlavy státu.
Assegnati rispettivamente a Fort Hood e Fort Bragg.
Umístění ve Fort Hood, respektive ve Fort Bragg.
No, e si, rispettivamente.
Ne, a ano, respektive.
Arianna e Kendra, voi vi fingerete una coppia di riccone di Odessa e Corpus Christi, Texas, rispettivamente.
Arianna a Kendra, vy dvě budete pár velkých hráček zOdessy,respektive Corpus Christi z Texasu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allo stesso modo, il Regno Unito e l'Olanda si sono classificati, rispettivamente, al quinto e sesto posto relativamente all'Indice di Innovazione, ma solo al ventottesimo e ventinovesimo posto per quanto riguarda l'Indice di Pace.
Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.
Ma se la Germania e l'Italia hanno rispettivamente perso il primo ed il secondo posto in termini di installazioni solari fisse, la Cina e il Giappone sono risuciti a sostituirle.
Ačkoliv však Německo a Itálie ztratily první a druhé místo v počtu nově instalovaných solárních panelů, nahradily je Čína a Japonsko.
Sigmar Gabriel ed Emmanuel Macron, ministri dell'economia rispettivamente di Germania e Francia, hanno chiesto di creare un fondo comune per affrontare le sfide dell'Europa in materia di rifugiati e sicurezza, e per finanziare politiche congiunte.
Německý ministr hospodářství Sigmar Gabriel a jeho francouzský protějšek Emmanuel Macron nedávno vyzvali k vytvoření společného fondu, který bude řešit evropské problémy s uprchlíky a bezpečností a financovat společnou politiku.
I titoli di stampa che accompagnano i comunicati dell'ultimo GFCI si sono concentrati sul cambio al vertice del campionato: New York ha scavalcato Londra, mentre Hong Kong e Singapore detengono rispettivamente il terzo e il quarto posto.
Novinové titulky doprovázející zveřejnění posledního GFCI se zaměřily na změnu na vrcholu ligy: New York předstihl Londýn, zatímco Hongkong a Singapur se udržely na třetím a čtvrtém místě.
Entrambe le banche hanno l'obiettivo di offrire delle alternative rispettivamente alla Banca Mondiale presieduta dagli USA e alla Banca asiatica per lo sviluppo presieduta dal Giappone.
Cílem těchto bank je nabídnout alternativu ke Světové bance vedené USA, respektive Asijské rozvojové bance pod vedením Japonska.
L'Argentina ha ristrutturato il proprio debito in due round di negoziati, rispettivamente nel 2005 e nel 2010.
Argentina restrukturalizovala svůj dluh ve dvou kolech jednání: v roce 2005 a v roce 2010.
L'indice di connessione MGI mostra come la Germania, Hong Kong e gli Stati Uniti si classifichino rispettivamente al primo, secondo e terzo posto.
Index propojenosti MGI řadí na první, druhé a třetí místo Německo, Hongkong a USA.
Ciò non ha impedito a questi paesi di raggiungere una posizione dominante sui mercati, rispettivamente, del cioccolato e dei computer.
To však těmto zemím nebránilo, aby získaly dominantní postavení na trhu s čokoládou, respektive s počítači.
Mentre nel 1980 i Paesi Bassi erano 5.8, 7.7 e 15 volte più ricchi rispettivamente di Nicaragua, Costa d'Avorio e Kenya, nel 2012 erano 10.5, 21.1 e 24.4 volte più ricchi.
Přestože roku 1980 bylo Nizozemsko 5,8krát, 7,7krát a 15krát bohatší než Nikaragua, Pobřeží slonoviny, respektive Keňa, do roku 2012 už bylo bohatší 10,5krát, 21,1krát a 24,4krát.
Se guardiamo alla società di telecomunicazioni, per esempio, Bandung (Indonesia) e Hanoi (Vietnam) già ospitano sedi di grandi imprese - nonostante il fatto che il loro PIL è relativamente piccolo, 6.000 milioni e12 miliardi di dollari, rispettivamente.
Podíváme-li se například na telekomunikační společnosti, sídla velkých firem už hostí indonéský Bandung a vietnamská Hanoj - vzdor skutečnosti, že tamní HDP je relativně malý, na úrovni šesti, respektive dvanácti miliard dolarů.
Quali sono i costi e i benefici associati, rispettivamente, a una politica d'incentivi e al consolidamento?
Jaké jsou pravděpodobné náklady a přínosy stimulu oproti konsolidaci?