respingere italština
odmítnout, zamítnout
Význam respingere význam
Co v italštině znamená respingere?
respingere
Překlad respingere překlad
Jak z italštiny přeložit respingere?
respingere italština » čeština
Příklady respingere příklady
Jak se v italštině používá respingere?
Citáty z filmových titulků
Mia cara Suzie, ho terribilmente espiato il passato, ti prego di non respingere l'esiliato.
Má nejdražší Suzan, odčinil jsem svou minulost. Prosím tě, nenuť mě setrvávat ve vyhnanství.
Avrei potuto respingere questo sudicio patto. Invece l'accettai.
Nikdy jsem neměl přistoupit na její hnusnou dohodu, ale udělal jsem to.
Non importa quanto tempo ci vorra' per respingere questa invasione premeditata il popolo americano si battera' con tutta la sua potenza fino alla completa vittoria.
Bez ohledu na čas můžou se Spojené Státy k překonání této promyšlené invaze, spolehnout na americký lid v jejich spravedlivém boji. Vyhrajeme tuto válku absolutním vítězstvím.
Sarò in ufficio a respingere alcune leggi.
Budu v pracovně vetovat nějaké zákony.
Posso dirle che è in sala proiezioni, posso farla respingere.
Můžu jí říct, že jste v projekci, odbýt ji.
Un Sottotenente di prima nomina, gli ordini sono ordini, sapete? E io ho l'ordine di respingere gli indiani verso ovest.
Pouze poručík a řídit se budete mým rozkazem, odvézt je na Západ.
Formando un fronte comune di uomini liberi che si battono per respingere la tirannia.
Spojení svobodných lidí bojujících bok po boku, odolávajících tomuto přílivu tyranie.
II nostro dovere è quello di respingere la candidatura!
Naléhavě vás žádám, senátoři, odmítněte jej. Odmítněte jej!
Se si accorgono che usiamo 4 divisioni per respingere un pugno di banditi si ritireranno.
Když to zjistí, použije čtyři divize, aby odrazil pár banditů, a oni se stáhnou.
Hai mai tentato di respingere uno degli inviti di Blanche?
Pokusil ses někdy odmítnout pozvání od Blanche?
No, devo respingerlo. Devo respingere tutto, tranne i fatti.
To by vysvětlovalo mnoho. není nutné tu myšlenku odmítat, je třeba přidržet se faktů.
E se dovesse respingere me?
A co když mě také odmítne?
È il modo più facile per respingere il paranormale: dichiararsi folli o accusare gli altri di esserlo.
Jistě, to je nejjednodušší cesta, jak odmítnout nadpřirozeno, hledáním něčeho, co je velmi obvyklé.
E' un peccato terribile respingere questo dono di Dio!
Zavrhnout Boží jiskru, to je strašný hřích!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
D'altronde, se le banche centrali sono sempre pronte a respingere i consigli dei governi in materia di politica economica in nome dell'indipendenza, perché i governi dovrebbero comportarsi in modo diverso?
Centrální banky koneckonců návrhy vlád v oblasti měnové politiky šmahem zavrhují ve jménu své nezávislosti. Proč by se vlády měly chovat jinak?
Mentre continuiamo a combattere la piaga del terrorismo nel nostro paese, lanciamo un appello a tutti i paesi non solo per piangere i morti di Parigi, ma per respingere il terrorismo in tutte le sue forme.
Zatímco tedy pokračujeme v boji proti metle terorismu v naší zemi, vyzýváme všechny státy, aby nejen oplakávaly mrtvé v Paříži, ale také odmítly terorismus ve všech jeho podobách.
Dovremmo adottare le politiche che avvantaggiano l'economia nel breve periodo, a costi ragionevoli a lungo termine, e respingere quelle che non lo fanno.
Měli bychom uskutečňovat takovou politiku, která krátkodobě prospěje ekonomice při rozumných dlouhodobých nákladech, a odmítat takovou politiku, která to nedokáže.