espungere italština

škrtnout, škrtat, vyškrtávat

Význam espungere význam

Co v italštině znamená espungere?

espungere sloveso

— (filologia) ripulire, sfrondare, emendare un testo da ciò che l'analisi critico-comparativa porta a ritenergli estraneo, come interpolazioni, errori di trascrizione, contaminazioni e simili, con la soppressione di quelle lettere, parole, frasi, ecc. che lo stesso copista e i primi filologi di epoca umanistica solevano demarcare con un punto (pungere) sopra o sottostante la parte incriminata — (per estensione) togliere, espellere da un testo qualsiasi, proprio o altrui, cancellando o depennando — (senso figurato) in senso generico, eliminare (cattivi pensieri o ricordi, ad esempio)

Překlad espungere překlad

Jak z italštiny přeložit espungere?

espungere italština » čeština

škrtnout škrtat vyškrtávat vyškrtnout vymazat preparovat

Příklady espungere příklady

Jak se v italštině používá espungere?

Citáty z filmových titulků

Cio' che sto per espungere non e' cosa per i deboli di cuore.

To, co se chytám odhalit, není pro slabé nátury.

Che questo ti possa espungere da qui e ricondurti alla tua dannata dimora!

Nechť tě toto vymaže z tohoto místa a pošle tě zpět do tvého pustého domova!

Možná hledáte...