ochota čeština
Překlad ochota italsky
Jak se italsky řekne ochota?
ochota čeština » italština
Příklady ochota italsky v příkladech
Jak přeložit ochota do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozdíl mezi bláznem a obětavým člověkem je ochota zemřít z přesvědčení.
Non so più quale sia la differenza tra un uomo matto e un uomo pronto a morire per la sua causa.
Já vám řeknu, co je ochota spolupracovat.
Cooperativi in questo senso.
Rád bych si myslel, že moje odbornost a ochota posloužit překoná jakýkoli odpor, který by má klientela mohla pociťovat.
Mi piace pensare che la mia competenza e disponibilità Vincono qualsiasi risentimento che la mia clientela possa nutrire.
Možná vaše odbornost a ochota posloužit vytváří jistou důvěru mezi vámi a vašimi zákazníky. Důvěra je důležitá.
Forse la sua competenza e disponibilità creano un rapporto di fiducia tra lei e i suoi clienti?
Začni se modlit a já jsem ochotný tě ušetřit, to je jediná ochota, které se ti dostane.
Inizia a pregare. E se non ti uccido, è il meglio che puoi ottenere.
Věříš, že naše ochota bojovat s vlastními bratry přesvědčí Radu, aby nás vyslyšela?
Credi che la nostra intezione di combattere contro i nostri fratelli costringerà il Consiglio ad ascoltarci?
Víš, on předhodí pár neurčitých tvrzení, ale pamatuj, je to tvoje ochota uvěřit mu, co zaplní prázdný místa.
Vedi, lui tira fuori delle frasi vaghe, ma ricordati: È la tua volontà di credergli che riempie gli spazi vuoti.
Tomu říkáte dobré srdce a ochota?
Ehi, questa è una missione umanitaria e di supporto.
Nemyslím, že moje ochota je něco, na co bys sis musel stěžovat.
Non penso che la mia permissivita' sia qualcosa di cui dovresti lamentarti.
Všechno, co potřebujete je schopnost. A ochota stát se součástí zázraku.
Tutto quello che vi serve e' un potere, e la volonta' di diventare parte di un miracolo.
Vím, jak to ze mě udělalo pokřivenou osobnost. Ale jak je moje ochota udělat cokoliv, abych získala správnou odpověď, špatná pro mého pacienta?
Lo so come questo puo' far di me una incasinata, ma in che modo il mio desiderio di fare di tutto per trovare la risposta giusta e' un male per i miei pazienti?
Vypadá to, že. za nájem knihovny byla ochota zaplatit požadovanou cenu a představenstvo hledalo řešení.
Sembra che la banca ne abbia stimato un prezzo di vendita. E che la Paramount era disposta a comprare.
Chlapům se líbila i ochota jejich šéfů se hádat.
Ai ragazzi piaceva anche la disponibilita' dei boss di collaborare.
Možná vás překvapí jeho vlastní ochota pomoci vám.
Sarebbe sorpresa della sua buona volonta' di proteggerla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ochota Indie utrácet, zatímco všichni ostatní se snaží prodávat a šetřit, přináší rizika, která je třeba pečlivě řídit.
La volontà indiana di spendere laddove tutti gli altri cercano di risparmiare e vendere comporta rischi che devono essere gestiti con attenzione.
Doufejme, že nedávná ochota obyčejných Číňanů veřejně odsoudit korupci je předzvěstí skutečných protikorupčních reforem nového vedení země.
La recente disponibilità del cinese ordinario a condannare pubblicamente la corruzione è un presagio, si spera, di vere riforme anti-corruzione dalla nuova leadership del paese.
Puncem čínského úspěchu je ochota tamních vůdců revidovat v případě potřeby hospodářský model země, vzdor odporu mocných skrytých zájmů.
Un tratto distintivo del successo cinese è stata la volontà dei suoi leader di rivedere il modello economico del Paese nei modi e nei tempi necessari, malgrado l'opposizione dei potenti interessi acquisiti.
Rozhodnutím se projevuje schopnost a ochota BRICS spolupracovat, ku prospěchu jich samých i celého světa.
Di fatto, tale decisione dimostra la capacità e la volontà di questi Paesi di lavorare insieme a vantaggio proprio e del mondo intero.
Možná hledáte...
ochotný |
ochotně |
ochotník |
ochotnost |
ochotnický |
ochotnictví |
Ochotnyj rjad |
ochotný odpustit |
ochotný se usmířit |
ochota ke kompromisu |
ochozy |
ochodit