gentilezza italština

laskavost

Význam gentilezza význam

Co v italštině znamená gentilezza?

gentilezza podstatné jméno

— grazia — di chi dona, anche con bontà — (senso figurato) "dolcezza" nel dare — (per estensione) bontà nel fare qualcosa pacificamente, spesso in modo disinteressato ⋄ le sorrise con gentilezza

Překlad gentilezza překlad

Jak z italštiny přeložit gentilezza?

gentilezza italština » čeština

laskavost vlídnost příjemnost ochota

Příklady gentilezza příklady

Jak se v italštině používá gentilezza?

Citáty z filmových titulků

Si tratta di un pericoloso individuo, che avvicina i bambini con gentilezza.

To bývá skryto za lákavými nástrahami.

Mia nipote la ringrazia per la sua gentilezza, giovanotto.

Moje neteř vám děkuje za vaší společnost, mladý muži.

Mi sto abituando molto bene alla gentilezza di Rosenthal.

A docela si začínám zvykat na Rosenthalovu štědrost.

Be', si può ricominciare. Ci hanno fatto la gentilezza di organizzarci una piccola prova.

Oni nám vlastně uspořádali něco jako malou generálku.

Non darei due centesimi per le vostre regole immaginarie se dietro di loro non ci fosse una gentilezza comune, e ordinaria.

Za všechny vaše načančaný pravidla bych nedal ani zlámanou grešli, kdyby neměly v základu obyčejnou a běžnou laskavost.

Più che abilità, ci serve bontà e gentilezza.

Spíše laskavost než schopnost.

Sarei lieto di poter ricambiare la gentilezza di vostra figlia.

Jestli Vám budu moci být někdy nápomocen, s velkou radostí bych chtěl oplatit laskavost, Vaší milostivé dceři.

Però, poiché sono così grato alla signorina per la sua gentilezza io non vi risponderò.

Ale jsem zavázán jedné slečně a ona pochopí, že čekám na její odpověď.

Gentilezza, onore, generosità e sincerità.

Laskavost. Čest. Velkorysost.

Che gentilezza. Che condiscendenza.

Jak laskavé!

La gentilezza e l'affabilità di Vossignoria.

Vaše jasnost je přívětivost a laskavost sama.

La gentilezza, la sincerità. se mi permette, la modestia per un marito hanno più importanza che non tutto lo spirito del mondo.

Laskavost a upřímnost. a promiňte mi, i cudnost. To znamená pro manžela víc než všechen důvtip a krása na světě.

È impossibile ringraziarla della sua gentilezza.

Nevím, jak poděkovat, že jsi nás tím provedl.

Ho detto, muova i comandi con gentilezza, Dott. Lee.

Říkal jsem vám, abyste s řízením zacházel jemně, Dr. Lee.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il denaro aiuta, ma lo fanno anche altre cose, come ad esempio le strette relazioni umane, gli atti di gentilezza, gli interessi appassionanti, e la possibilità di vivere in una società democratica, libera, etica, e ben governata.

Peníze pomáhají, ale stejně tak pomáhají i další věci, jako jsou blízké mezilidské vztahy, projevy laskavosti, poutavé zájmy a příležitost žít ve svobodné, etické a dobře řízené demokratické společnosti.

Možná hledáte...