vlídnost čeština
Překlad vlídnost italsky
Jak se italsky řekne vlídnost?
vlídnost čeština » italština
Příklady vlídnost italsky v příkladech
Jak přeložit vlídnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Místo hadrů hedvábí, místo zazobanosti vlídnost, místo hladu hojnost.
Sete per stracci, bontà e non ricchezze, cibo in abbondanza invece di fame.
Kéž Bůh ti vloží vlídnost do srdce, poslušnost, věrnou oddanost a lásku.
Umilmente, in ginocchio, vi chiedo di benedirmi. Iddio ti benedica e ti dia umiltà d'animo, amore, carità, obbedienza e fedeltà ai doveri.
Rád bych vám všem poděkoval za vaší vlídnost.
Vorrei ringraziare tutti voi per la vostra gentilezza.
Jsem vděčná za vaši vlídnost, ale cítím, že mi plně nedůvěřujete.
Scusi se disturbo, ma non sono degna della sua fiducia.
Nesnáším vlídnost.
Odio la bontà.
Na nechutnou vlídnost jako tato je pouze jedno lákadlo.
C'é solo un esca per questa disgustosa bontà.
Hodnoty jako spravedlnost, lidská vlídnost, pocit, že před Bohem jsme si všichni rovni.
I valori dell'onestà, della bontà umana, l'idea che siamo tutti uguali agli occhi di Dio.
A od té doby co jsem byla malá holčička, když matka zemřela, byla královna ke mně vždy laskavá. Ona je laskavá žena v době, kdy je vlídnost ignorována. Nebo ještě hůře chyba je slabostí.
Da quando ero piccola, da quando mia madre morì, la Reginafu sempre gentile con me, in un momento in cui la gentilee'e'a viene ignorata, o addirittura scambiata per debolee'e'a.
Vlídnost, to je všechno.
Se non gentilezza. Nient'altro.
A nebylo v tom nic víc než vlídnost.
E nei suoi gesti non c'era niente altro che gentilezza.
Díky za vaši vlídnost.
Grazie per tutta la vostra gentilezza.
Děkuji za vlídnost, slečno Bannerová.
Molte grazie, Miss Banner.
Svou vlídnost nechte za mne orodovat a já se studem odložím svůj meč.
Mayedo.chelacoueuia convoi è l'unicaarmache mi serve. E provo profonda vergogna e rinfodero la spada.
Jsem vám moc vděčná za všechnu vaši vlídnost.
Vi ringrazio per la vostra gentilezza.