condiscendenza italština
úslužnost, úcta, vlídnost
Význam condiscendenza význam
Co v italštině znamená condiscendenza?
condiscendenza
Překlad condiscendenza překlad
Jak z italštiny přeložit condiscendenza?
Příklady condiscendenza příklady
Jak se v italštině používá condiscendenza?
Citáty z filmových titulků
Una simile affabilità e condiscendenza.
Dosud nikdy jsem nebyl svědkem toho, pane, aby si vznešená dáma takto počínala. Tak vlídně. a blahosklonně!
Che gentilezza. Che condiscendenza.
Jak laskavé!
Che straordinaria condiscendenza.
Jaká neobyčejná blahosklonnost!
Come vedrebbero loro la mia condiscendenza se immaginassero che favorisco i tuoi piaceri?
Dovedeš si představit následky mé laskavosti? Kdyby tento druh žen věděl, že jsem pomáhala uskutečnit tvé nářky?
Non chiedo per lui nessuna condiscendenza.
Není to žádost o shovívavost.
Non mi piace la tua condiscendenza, come la tradisci e come le menti.
A jak ji tyranizuješ, podvádíš a jak jí lžeš.
Si comporta da piccolo dio con la sua noblesse, la sua condiscendenza e il suo estetismo posticcio.
Hraje si na urozeného mecenáše. A na falešného estéta. A vy mu to všichni věříte.
Non mi tratti con condiscendenza.
Nepoučujte mne, pane.
Se non vuoi citarlo, bene, ma non mi trattare con condiscendenza.
Hele, neoblbuj mě.
Sincerità, controllo, condiscendenza.
Upřímnost, kontrola situace, pokus o smír.
Quanta condiscendenza.
Byla žoviální.
Invero lo sono, Sir. Sono stato trattato con una affabilita' e una condiscendenza tali come mai avrei osato sperare.
Jsem přijímán s takovou laskavostí a blahosklonností.
Ottimo! Indubbiamente siete state onorate di una eccezionale condiscendenza.
Skutečně jste byla poctěna mimořádnou blahosklonností.
Specialmente per uno. tanto fortunato da godere della condiscendenza e della protezione di Lady Catherine de Bourgh.
Zvlášť takový, který se honosí blahosklonností a ochranou Lady Catherine.