vlídnost čeština
Překlad vlídnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne vlídnost?
Příklady vlídnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit vlídnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Místo hadrů hedvábí, místo zazobanosti vlídnost, místo hladu hojnost.
Sedas por harapos, amabilidad por riqueza, comida en lugar de hambre.
Tvá vlídnost mi dává odvahu znovu položit.. otázku, která týrá mou duši.
Su bondad me anima a preguntarle la cuestión que atormenta mi alma.
Kéž Bůh ti vloží vlídnost do srdce, poslušnost, věrnou oddanost a lásku.
Dios te bendiga e infunda en tu pecho. amor, caridad, obediencia y lealtad.
Poznala jsi od nás jen lásku a vlídnost. a rozdávala jsi jen lásku a vlídnost celý svůj život.
Nosotros sólo te dimos cariño y tú nos pagaste siempre con cariño y bondad.
Poznala jsi od nás jen lásku a vlídnost. a rozdávala jsi jen lásku a vlídnost celý svůj život.
Nosotros sólo te dimos cariño y tú nos pagaste siempre con cariño y bondad.
Nebeský otče, děkujeme ti za tvou vlídnost, za tvé božské dary.
Señor, te damos humildemente las gracias porque tu divina bondad nos ha permitido sentarnos de nuevo a la mesa.
Běloši mi tu nekoukají přes rameno a Indiáni jsou vlídnost sama.
No hay hombres blancos merodeando y los indios están muy cordiales.
Ona vůbec neví, co je vlídnost nebo přátelsví.
No entiende la amabilidad, la amistad.
Rád bych vám všem poděkoval za vaší vlídnost.
Me gustaría agradeceros todas vuestras amabilidades.
Takovým maličkostem, které vy i já očekáváme od života, jako rovnoprávnost, vlídnost, spravedlnost.
La sala se quedó vacía. Es una sed. Una flor que muere en el desierto.
A přece jeho vlídnost, jemná moudrost, smysl pro humor, jsou takové, jaké mají být.
Me parece imposible que Abraham Lincoln pudiera haber reencarnado pero, al mismo tiempo, su amabilidad, su sabiduría, su sentido del humor todo acerca de él es tan auténtico.
Jsem vděčná za vaši vlídnost, ale cítím, že mi plně nedůvěřujete.
Le estoy muy agradecida pero no me siento digna de su confianza.
Nesnáším vlídnost.
Odio la bondad.
Vaše vlídnost a dovednost na ni udělala velký dojem.
Ella quedó muy impresionada. con su bondad y habilidad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dalším faktorem je šíření ideologií, sekulárních i náboženských, které nás pobízejí, abychom se starali o vzdálené lidi, a přesvědčují nás, abychom svou vlídnost přenesli za hranice svého nejužšího okruhu.
Otro factor es la difusión de las ideologías, tanto seculares como religiosas, que nos animan a preocuparnos por los demás, aunque estén lejanos, y nos convencen para que ampliemos nuestra bondad allende nuestro círculo inmediato.