vlídný čeština
Překlad vlídný italsky
Jak se italsky řekne vlídný?
vlídný čeština » italština
Příklady vlídný italsky v příkladech
Jak přeložit vlídný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je příliš vlídný a laskavý.
È troppo gentile e premuroso.
Je vlídný a laskavý.
È un tipo gentile e premuroso.
Nejste moc vlídný na pacienta, který neměl jedinou návštěvu.
Non sei molto ospitale, per un paziente che non ha ricevuto neanche una visita.
Je velmi vlídný, bavili jsme se o kupování půdy.
È stato molto gentile, abbiamo discusso per lo più di terreni demaniali.
Děvče ze sousedství, děvče na Měsíci. Čas byl k Evě vlídný.
Ragazza della porta accanto, ragazza irraggiungibile.
Teď není čas na vlídný jednání.
Questo non è il momento delle gentilezze.
Vlídný není, ale neublíží.
Non proprio ospitale, ma efficace.
Být vlídný není žádná hanba.
La gentilezza, altrove, è accettabile.
Jsou lidé, ke kterým člověk nemůže být vlídný.
Non serve essere buoni con certa gente.
No uvidíme, jestli je váš pán vlídný jako vy.
Bene! Vediamo se il vostro padrone è ospitale come voi.
Připomeňte mi, abych k vám byl stejně vlídný, až jedna z vašich raket vybouchne na odpalovací rampě.
Ricordami di esser così caritatevole con te quando uno dei tuoi razzi esploderà sulla base di lancio.
Stavila jsem se dnes na poště, jen tak na kus řeči, být vlídný nic nestojí!
Mi sono fermata per caso alla posta, per salutare e vedere come andava. Essere gentili non costa niente.
Muž blízký a vlídný, s hlubokým citem.
C'è un uomo che è timida e riservato, con un grande cuore.
Nejsi zrovna vlídný, Lumleyi.
Non sei gentile, Lumley.