vlídný čeština
Překlad vlídný švédsky
Jak se švédsky řekne vlídný?
Příklady vlídný švédsky v příkladech
Jak přeložit vlídný do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejste moc vlídný na pacienta, který neměl jedinou návštěvu.
Ni är inte särskilt gästvänlig. för en som inte fått ett enda besök.
Čas byl k Evě vlídný.
Det har gått bra för Eve.
Vlídný není, ale neublíží.
Inte vidare gästvänligt, men oskadligt.
Jsou lidé, ke kterým člověk nemůže být vlídný.
Vissa kan man inte vara snäll emot.
Stavila jsem se dnes na poště, jen tak na kus řeči, být vlídný nic nestojí!
Jag tittade in på posten i dag. Du vet, för att säga hej och så. Det kostarju inget att vara vänlig.
Nejsi zrovna vlídný, Lumleyi.
Nu är du inte snäll, Lumley.
Neslyší nic, kromě tvého hlasu, který mu říká, že zde vládne jenom protože je Saruman vlídný ke starým mužům a že nejlepší věc pro nemocného a slabého krále je nechat čaroděje a skřety dělat co chtějí.
Han hör bara din röst som säger att han härskar här. bara för att Saruman är snäll mot gamla män. och att det bästa för en sjuklig kung. är att låta trollkarlarna och orcherna göra som de vill i Rohan.
Pan Wilson se prostě necítí být tak vlídný jako já.
Wilson är inte lika gästvänlig som jag.
Dr. Hulme byl zcela vlídný a měl pochopení.
Dr. Hulme var så snäll och förstående.
Jsi příliš vlídný.
Jag får inte den känslan.
Ten vlídný souhlas Hamletův pronikl s úsměvem v mé srdce.
Vår Hamlets milda, oavtvungna bifall invid mitt hjärta sitter leende.
Ahoj, synu. Je to jen vlídný přivítání, rozumíš?
Hjälten får bara välkomnandet.
Snažil jsem se jim porozumět a být vlídný, ale spikli se proti mně.
Jag försöker lära känna männen och vara vänlig men de är emot mig.
Víte, vždycky jsem doufala, že přijde někdo vlídný a pozorný.
Du vet, jag har alltid hoppats att en snäll och omtänksam skulle komma.