vlídný čeština
Překlad vlídný bulharsky
Jak se bulharsky řekne vlídný?
Příklady vlídný bulharsky v příkladech
Jak přeložit vlídný do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Je velmi vlídný, bavili jsme se o kupování půdy.
Говорихме за покупка на земя.
Čas byl k Evě vlídný.
Времето бе благосклонно за нея.
Teď není čas na vlídný jednání.
Сега не е време за добросърдечност.
Vlídný není, ale neublíží.
Не много гостоприемно, но безвредно за тях.
Jsou lidé, ke kterým člověk nemůže být vlídný.
Не може да бъдеш мил с някои хора.
Landru je vlídný.
Ландру е внимателен.
Řekl jsi, že jsi byl vlídný a chápavý.
Каза, че си нежен и разбиращ.
Je vlídný a chce pro nás to nejlepší.
Той е мил и иска най-доброто за всички ни.
A potom až se čas naplní lid nalezne nový svět-- Úrodný, zelený, krásný na pohled, a tak vlídný, že naplní srdce našich lidí radostí a spokojeností.
След време хората ще стигнат нова планета богата, зелена, приятна за гледане и с доброта, която ще изпълни очите на хората с радостни сълзи.
Připomeňte mi, abych k vám byl stejně vlídný, až jedna z vašich raket vybouchne na odpalovací rampě.
Напомни ми да съм също така мил към тебе, когато някоя от ракетите ти избухне на площадката за изстрелване.
Stavila jsem se dnes na poště, jen tak na kus řeči, být vlídný nic nestojí!
Цайтел! Наложи ми се да се отбия в пощата днес, да видя накъде вървят работите. Виж какво, нищо не ми струва да се държа любезно.
Pravda, velmi se mi líbí vaše svaly, a ta šelma, co je ve vás. Ale vím také, že za touto maskou. se skrývá muž. Muž blízký a vlídný, s hlubokým citem.
Разбира се, харесвам страхотните мускули и слънчевата ви усмивка, но знам, че зад тази маска, се крие един човек, един човек, плах и свенлив, но с голямо сърце.
Nikdy nevíš, kdy to budeš potřebovat. Nejsi zrovna vlídný, Lumleyi.
Човек не знае кога ще му потрябва.
Hlavní postavy jsou: Starý, ale vlídný policejní poručík, jenž vždy dostane peklo od komisaře, tvrdý, detektiv alkoholik jenž si myslí, že ženy patří do kuchyně a geniální krásná policistka, jež bojuje za práva feministek.
Героите в него са, твърд, но приятен полицейски лейтенант който винаги загрява комисаря, упорит пиещ детектив, който смята жената за част от кухнята и едно страхотно, красиво, младо момиче, ченге, което води феминистка битка със силните.