vlídný čeština
Překlad vlídný portugalsky
Jak se portugalsky řekne vlídný?
Příklady vlídný portugalsky v příkladech
Jak přeložit vlídný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je velmi vlídný, bavili jsme se o kupování půdy.
Foi muito amével, falou sobretudo das terras da coroa.
Teď není čas na vlídný jednání.
Isto não é altura para amabilidades.
Vlídný není, ale neublíží.
Não é muito hospitaleiro, mas inofensivo.
Jsou lidé, ke kterým člověk nemůže být vlídný.
Não dá pra ser bom com certa gente.
No uvidíme, jestli je váš pán vlídný jako vy.
Bom. vejamos se o vosso amo é tão hospitaleiro quanto vocês.
Její otec je Baptista Minola, je to rozkošný a vlídný pán.
O pai dela é Baptista Minola, cavalheiro afável e cortês.
Úrodný, zelený, krásný na pohled, a tak vlídný, že naplní srdce našich lidí radostí a spokojeností.
Rico, verde, belo à vista, e de uma excelência que encherá o coração do povo de lágrimas de alegria.
Připomeňte mi, abych k vám byl stejně vlídný, až jedna z vašich raket vybouchne na odpalovací rampě.
Lembra-me para ser clemente quando um dos teus foguetes explodir.
Stavila jsem se dnes na poště, jen tak na kus řeči, být vlídný nic nestojí!
Bom-dia, Yente. Tzeitel! Passei no correio hoje para dizer olá.
Guvernér, vlídný hostinský.
O Governador, um amável hoteleiro.
Pravda, velmi se mi líbí vaše svaly, a ta šelma, co je ve vás. Ale vím také, že za touto maskou. se skrývá muž. Muž blízký a vlídný, s hlubokým citem.
Claro que gosto dos músculos, do sorriso brilhante mas sei que por trás desse disfarce,.há um homem tímido, modesto e com um grande coração.
Nejsi zrovna vlídný, Lumleyi.
Não estás a ser simpático.
Starý, ale vlídný představitel nevyššího soudu, patrně Oliver Wendell Holmes ve stylu Dr. Zorby.
Os protagonistas são: um ex-juiz do Supremo Tribunal, amargo, mas com bom coração, presumivelmente Oliver Wendell, o Holmes de Dr. Zorba.
Starý, ale vlídný řídící editor, jenž se vždy.
Uma chefe amarga, mas que no fundo tem bom coração que sempre.