vlídně čeština
Příklady vlídně bulharsky v příkladech
Jak přeložit vlídně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Dosud nikdy jsem nebyl svědkem toho, pane, aby si vznešená dáma takto počínala. Tak vlídně. a blahosklonně!
В живота си не съм виждал такова държане у някой с нейния ранг, такава вежливост и снизхождение!
Na druhou stranu, pokud s ním budeme jednat vlídně a ohleduplně. možná ho dokážeme získat na naši stranu.
Ако се държим добре, може да стане наш съмишленик.
Údolí potřebuje pár přátel, co se k němu budou chovat vlídně, zorají ho a osejí a budou se o něj dobře starat.
Тази долина се нуждае само от приятелска ръка да я разоре, засади и да се грижи за нея.
Když přenecháš ty peníze pro službu našemu Pánu, - mohl by se k tobě zachovat vlídně.
Ако тези пари отидат за Божи дела, Той може да се смили над теб.
Líbá mě, v noci za mnou chodí. Připravuje mě o rozum, hladí mě, vlídně se mnou mluví.
Нощем идва при мен, докарвайки ме с ласките си до лудост.
Ty, v jehož službách věrně bojuji, pohlédni vlídně na mé vojáky, do rukou dej jim ocelovou zlobu, ať mocnou ranou mohou rozdrtit ty zpupné přilby našich nepřátel.
Ти, чийто войн считам се, бъди доброжелателен към моите хора! Вложи в ръцете ми убийствен меч, за да рушат със всераздиращ удар шлемовете на тез, дето бранят узурпатора!
Jsem hezký mládenec, jenž smýšlí vždy vlídně a koná jen šlechetné a dobré skutky.
Името ми е Йонс. Дружелюбен и приветлив симпатяга, помислите ми са чисти, постъпките - благородни.
Když na tebe vlídně popatří, dosáhneš v životě všeho. Poslechni mě.
Ако се сдобиеш с благословията му, целият ти живот ще е придружен от успех.
Musíme vymyslet něco, co přiměje veřejnost smýšlet o administrativě vlídně, - už kvůli té eurokartě.
Обществеността трябва да мислят любезно за администрацията, заради Европас.
Mile a vlídně. Mávej, Stewarte.
Настроени сме приятелски.
Ať na mě Bohyně Matka shlíží vlídně, rozdávaje svá mnohá požehnání. Proč pláčeš?
Нека богинята погледне милостно на мен и да ни дари с изобилие.
A ty se k němu chováš vlídně?
А ти имаш ли достатъчно доброта за него? Добре, Виктор.
Hovoříš tak vlídně.
Ободри ме.
Je mojí povinností, uvítat vás vlídně oba, velcí králové Francie. a Anglie.
Еднакъв поздрав - знак за равна обич - към двамата ви, владетели могъщи на Франция и Англия!