vlídně čeština
Příklady vlídně švédsky v příkladech
Jak přeložit vlídně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Přijal ji vlídně, však nebylo dost času vyslechnout, což krále mrzelo, odůvodnění jeho nároků na jistá vévodství a na korunu a trůn Francie, jež sahají do časů Edwarda, jeho pradědečka.
Mycket nådigt. Fast han av tidsnöd ej fick höra allt om hans anspråk på vissa hertigdömen och framför allt på franska tronen, härledda från hans farfars far.
Dál vlídně přistupujte ke hře naší myslí svou.
Försök nu fylla i vår föreställning med er fantasi.
Na druhou stranu, pokud s ním budeme jednat vlídně a ohleduplně. možná ho dokážeme získat na naši stranu.
Men om vi behandlar honom vänligt kanske han börjar tänka som vi.
Údolí potřebuje pár přátel, co se k němu budou chovat vlídně, zorají ho a osejí a budou se o něj dobře starat.
Allt den här dalen behöver är människor som är snälla mot den och lånar den en plog och utsäde och massor av omsorg.
U dvora je zvykem, že zůstává vzhůru a vlídně rozmlouvá.
Vid domstolsfunktioner förblir hon vaken och samtalar nådigt.
Ty, v jehož službách věrně bojuji, pohlédni vlídně na mé vojáky, do rukou dej jim ocelovou zlobu, ať mocnou ranou mohou rozdrtit ty zpupné přilby našich nepřátel.
O du, vars kamp jag tror mig kämpa, se till min här med nådigt öga. Ge mina män din vredes skarpa järn att de må krossa i ett väldigt fall vår oväns orättmätigt burna hjälm!
Když na tebe vlídně popatří, dosáhneš v životě všeho. Poslechni mě.
Om de är på din sida kan du få allt du behöver i livet.
Osud se k ní nezachoval zrovna vlídně.
Ödet var ganska elakt mot stackars Heather Babcock.
Mile a vlídně. Mávej, Stewarte. - Mávej?
Vinka vänligt!
Co to říct vlídně?
Jag försökte bara vara trevlig.
Hovoříš tak vlídně.
Dina ord trösta mig.
Je mojí povinností, uvítat vás vlídně oba, velcí králové Francie. a Anglie.
Min tro och huldhet lika åt er båda stora konungar av Frankrike och England.
Promluv, má milá, a promluv vlídně.
Tala, min sköna. Och tala vackert, jag ber dig.
Hamlete shoď tu čerň a vlídně hleď, co přítel, na Dánsko a jeho krále!
Min Hamlet, avlägg denna nattens färg och se med vänlig blick på Danmarks kung.