accessibile italština
vlídný, přívětivý, přístupný
Význam accessibile význam
Co v italštině znamená accessibile?
accessibile
Překlad accessibile překlad
Jak z italštiny přeložit accessibile?
Příklady accessibile příklady
Jak se v italštině používá accessibile?
Citáty z filmových titulků
Sarà accessibile, però? Per questo non ha avuto problemi. - No, nessuno!
Už vidím, jak je k tomu snadný přistoupit.
Siete in una zona accessibile solo alle forze del Kaiser Guglielmo II.
Jste na území, které je zakázáno pro všechny kromě členů vojska jeho císařské milosti Viléma II.
Non gli hanno detto che la legge dovrebbe essere accessibile a tutti gli uomini?
Neučili vás, že zákon je přístupný kdykoliv všem?
Era piu' accessibile agli antichi.
Lidstvo ve starověku nemělo takové problémy.
Qualsiasi posto accessibile pur di fare atterrare quell'aereo.
Na všech místech, kde by tohle letadlo mohlo přistát!
Ammesso che si stia riferendo a me, io la vorrei invitare ad esprimersi con un lessico più accessibile!
Pokud jste tím myslel mne, žádám, aby jste hovořil zřetelněji dvorní angličtinou.
Dove diavolo è l'uscita accessibile più vicina?
Sakra, kde je tu nějaký východ? Vždyť jsme pod vodou.
Offriremo al Maggiore e alla sua forza d'elite. un obbiettivo accessibile per affinare le loro abilità.
Poskytneme majoru Powersovi a jeho jednotce. cíl, aby mohli zdokonalovat své vynikající schopnosti.
All'inizio della vita procura gioia, perché la luce sembra vicina, così accessibile.
Na počátku života dává radost, protože světlo se zdá být tak blízko že existuje, jistota jeho dosažení.
Il settore centrale sembra accessibile, ma ci sono centinaia di uomini che aspettano solo la nostra mossa.
Vím, že to vypadá opuštěně a snadno přístupné, ale řekla bych, že na vás budou čekat na spodních i horních úrovních.
E' un sistema di bassa priorità, potrebbe essere accessibile.
Není to tak důležitý systém a mohl by být přístupný.
Devo uscire da questa tempesta e atterrare sulla prima pista accessibile. Ripeto.
Musím z toho počasí ven a hned přistát, na první možné dráze.
Il livello 16 non è accessibile.
Úroveň 16 není přistupná.
Se fossi nei suoi panni, andrei in cerca di una donna più stimolante, più divertente, e magari anche un po' più accessibile.
Já na tvém místě bych hledala někoho trochu zábavnějšího, s kým je víc legrace, a možná i trochu dostupnějšího.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel frattempo, gli antibiotici di alta qualità dovrebbero essere resi disponibili ad un prezzo accessibile.
Vysoce kvalitní antibiotika musí být zároveň zpřístupněna za přijatelné ceny.
La nostra sfida, dunque, è quella di accrescere i benefici e ridurre (ed eventualmente eliminare) i danni prodotti delle nostre auto, in modo che il futuro dei viaggi a motore sia pulito, efficiente, sicuro e accessibile a tutti.
Naším úkolem je proto zvýšit přínosy a snížit (a nakonec eliminovat) škody, které naše automobily páchají, aby byla budoucnost motorové dopravy čistá, efektivní, bezpečná a dostupná všem.
E ciò che vogliono, purtroppo per l'industria del carbone, è energia pulita e accessibile in grado di fornire elettricità nel presente, senza danni o costi pesanti nel futuro.
A tito lidé - bohužel pro uhelný průmysl - chtějí čistou a dostupnou energii, která bude hnacím motorem jejich přítomnosti, aniž je připraví o budoucnost.
Se vogliamo assicurare che l'assistenza sanitaria rimanga accessibile e ampiamente disponibile per le generazioni future, dobbiamo ripensare radicalmente il modo in cui viene fornita e gestita.
Chceme-li zajistit, aby zdravotní péče zůstala finančně dostupnou a všeobecně přístupnou pro budoucí generace, musíme radikálně přehodnotit způsob, jímž ji poskytujeme a manažersky řídíme.
Grazie a questo supporto tecnico, il governo indonesiano sta creando un sistema sanitario nazionale accessibile e sostenibile che riuscirà ad essere finanziato interamente a livello nazionale entro il 2019.
Díky technické podpoře tohoto typu dnes indonéská vláda vytváří systém dostupné a trvale udržitelné národní zdravotní péče, která bude do roku 2019 plně financována z domácích zdrojů.
Un ponte finanziato dalla Bei potrebbe essere più accessibile di uno finanziato dai mercati di capitale, ma resta lo stesso ponte e ha lo stesso impatto economico.
Most financovaný EIB je možná dostupnější, než kdyby byl financovaný kapitálovými trhy, ale stále je to tentýž most a má tentýž ekonomický význam.
Ma questa cura non potrà fare alcuna differenza se non sarà accessibile alle persone comuni.
Taková léčba však bude mít pramalý význam, pokud nebude dostupná nebo přístupná obyčejným lidem.
STANFORD - Una società di successo ha bisogno di un governo accessibile ed efficace in grado di svolgere le sue funzioni fondamentali in modo efficiente.
STANFORD - Úspěšná společnost potřebuje, aby efektivní a dostupná vláda vykonávala své nezbytné funkce dobře, což mimo jiné předpokládá dostatečné příjmy na financování těchto funkcí.
La gente vuole un'amministrazione più efficace ed accessibile che risponda ai propri problemi, e chiede che le decisioni siano decentrate.
Lidé chtějí efektivnější a dostupnější vládu, která bude reagovat na jejich obavy, a požadují decentralizovaná rozhodnutí.
Il sole è una fonte di energia quasi inesauribile, mentre l'energia immagazzinata sotto-forma di legami chimici - come quelli trovati nei combustibili fossili - è accessibile, efficace e conveniente.
Slunce je téměř nevyčerpatelným zdrojem energie, přičemž energie uskladněná ve formě chemických vazeb - podobných těm, které se nacházejí ve fosilních palivech - je dostupná, účinná a pohodlná.
Un sistema accessibile deve anche incorporare architetture, processi produttivi e metodi di installazione economicamente vantaggiosi.
Použitelný systém musí také zahrnovat cenově efektivní architektury, výrobní procesy a instalační metody.
Come risultato, gli strumenti che rendono la loro adozione più accessibile stanno diventando alcune delle armi più importanti in nostro possesso per la lotta contro il cambiamento climatico.
V důsledku toho se z nástrojů, díky nimž je jejich zavádění dostupnější, stávají některé z nejdůležitějších zbraní, kterými v boji proti klimatickým změnám disponujeme.
La scorecard sarà aperta e accessibile a tutti.
Bodovací listina bude otevřená a dostupná všem.
Le conseguenze sono state drammatiche: un test efficace e accessibile, in grado d'individuare le pazienti ad alto rischio, può salvare la vita di molte persone.
Důsledky jsou tragické: důkladná a cenově dostupná diagnostika, která odhalí silně ohrožené pacienty, zachraňuje životy.