facile italština
snadný
Význam facile význam
Co v italštině znamená facile?
facile
Překlad facile překlad
Jak z italštiny přeložit facile?
facile italština » čeština
Příklady facile příklady
Jak se v italštině používá facile?
Jednoduché věty
Parlare inglese non è facile.
Mluvit anglicky není jednoduché.
Citáty z filmových titulků
Sarebbe facile per chiunque diventare un po' egocentrico.
Každý by po něčem takovém trochu tíhl k sobectví.
So che e' stata una mia decisione e che quindi per me e' stato piu' facile superarla. Beh, sai, scherzarci su e roba simile.
Vím, že to bylo moje rozhodnutí, takže pro mě bylo snazší se s tím smířit a dělat si z toho legraci.
Hai fatto in modo di essere davvero facile da trovare.
Ušlapalas pro něj hodně snadnou cestičku.
E' roba facile, seguo un corso serale.
Je to jednoduché. Dělám nástavbu.
E non sara' facile.
A nebude to jednoduché.
Non e' cosi' facile.
Není to tak jednoduché.
Sorridi! - Ti paghero'! - Sara' piu' facile per tutti e due.
Usměj se, bude to pak jednodušší pro nás oba.
E' stato facile finora, Bernie.
Doteď to bylo jednoduché, Bernie. - Jednoduché?
Facile? Questo lo chiami facile?
Tomuhle říkáš jednoduché?
Facile? Questo lo chiami facile?
Tomuhle říkáš jednoduché?
E se vengono da una situazione difficile, è molto facile ferirle.
A pokud pocházejí z nešťastného domova, je strašně snadné je zranit.
Devo portare a casa l'assegno, così puoi avere una vita facile?
Prostě ti donést šeky, abych ti ulehčil život? Je to tak?
Tu passi le tue giornate con ventenni nude, ma la mia vita è facile.
Ty trávíš celý dny s nahými dvacátníky, ale můj život je lehký.
Sai, confessare renderà tutto più facile.
Když se přiznáš, půjde to snadněji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SAN FRANCISCO - Non è mai stato facile avere una conversazione razionale sul valore dell'oro.
SAN FRANCISCO - Vést racionální rozhovor o hodnotě zlata nikdy nebylo snadné.
Alcuni sostengono che l'inarrestabile scalata dell'oro sia parzialmente dovuta allo sviluppo di nuovi strumenti finanziari che rendono più facile comprare e speculare sull'oro.
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Il facile accesso alle armi in USA porta ad un pauroso tasso di omicidi rispetto a quello di altre società con elevati livelli di istruzione e di benessere.
Snadný přístup ke zbraním v USA vede k otřesné míře vražd v porovnání s jinými vysoce vzdělanými a bohatými společnostmi.
Nessuno sa se si dipanerà il nodo legato al tetto del debito; in caso positivo non è facile capire il modus operandi, in caso negativo non si conoscono le possibili conseguenze.
Nikdo neví, zda se podaří překročit nástražný drát dluhového stropu, pokud ano, jak, a co se stane, když se to nepodaří.
È facile convenire con Summers e Reich che la politica economica nazionale debba concentrarsi sulla competitività statunitense e non sul benessere di società particolari.
Se Summersem a Reichem lze snadno souhlasit v tom, že národní hospodářská politika by se měla koncentrovat na americkou konkurenceschopnost, nikoliv na prosperitu konkrétních společností.
In fin dei conti, non è facile per i lavoratori licenziati dai settori in eccesso di offerta incominciare a produrre gli assets (cioè moneta e titoli di debito affidabili) che i mercati finanziari non stanno producendo in quantità sufficienti.
Neexistuje totiž žádný snadný způsob, jak by mohli propuštění zaměstnanci začít produkovat aktiva - peníze a dluhopisy, které mají nejen rating vysoké úvěrové kvality, ale které vůbec jsou -, jichž finanční trhy nenabízejí dostatečné množství.
In secondo luogo, è possibile, anche se non facile, optare per dei pacchetti di consolidamento che favoriscano, più di altri, la crescita.
Za druhé je možné, i když ne snadné, zvolit takové balíky fiskální konsolidace, které jsou k růstu citlivější než jiné.
Niente di tutto questo sarà facile.
Nic z toho nebude snadné.
La stragrande maggioranza dei poveri in Cina vive nelle aree rurali, mentre, per la maggior parte, la speranza di una vita migliore risiede nelle città dove è più facile trovare posti di lavoro con uno stipendio migliore.
Drtivá většina chudých Číňanů bydlí ve venkovských oblastech a pro většinu z nich se naděje na lepší život nachází ve městech, kde jsou snáze dostupná lépe placená pracovní místa.
Ogni mese nei paesi in via di sviluppo, più di cinque milioni di persone migrano verso le aree urbane dove spesso è più facile avere accesso al lavoro, alle scuole e ad opportunità di vario tipo.
Měsíc co měsíc se více než pět milionů lidí v rozvojovém světě přesune do městských oblastí, kde jsou často dostupnější pracovní místa, školy a příležitosti všeho druhu.
Se dividendi, interessi, royalties e commissioni di gestione non sono tassati nel paese in cui vengono incassati, è più facile che sfuggano all'attenzione del paese di residenza.
Nejsou-li dividendy, úroky, honoráře a manažerské odměny zdaněny v zemi, kde jsou zaplaceny, pak v zemi daňové rezidence snáze uniknou pozornosti.
La concentrazione strutturale del reddito nella fascia alta si combina con il denaro facile e la ricerca del rendimento, facendo lievitare i prezzi delle azioni.
Strukturální koncentraci příjmů na vrcholu doplňují laciné peníze a hon za výnosy, což tlačí nahoru ceny akcií.
LONDRA - Lasciare la ribalta non è mai facile.
LONDÝN - Ustoupit ze záře reflektorů není nikdy snadné.
Non esiste una soluzione unica né facile per questi due imperativi.
Neexistuje žádný jediný a snadný recept, jenž by řešil oba tyto imperativy.
Možná hledáte...
facilitazione |
faciloneria |
facilone |
facilmente |
facilitare |
facilitato |
facillità |
facilità |
facility |
facilitatore |
facile al riso |
facile da usare