gentildonna italština
dáma
Význam gentildonna význam
Co v italštině znamená gentildonna?
gentildonna
Překlad gentildonna překlad
Jak z italštiny přeložit gentildonna?
Příklady gentildonna příklady
Jak se v italštině používá gentildonna?
Citáty z filmových titulků
E nemmeno una gentildonna.
Já se zvedám, pánové.
Questa gentildonna tentò di uccidersi a causa mia bevendo slivoviz.
Kvuli mne se trávila jedna krasavice slivovicí.
La damigella è molto giovane, e se cercaste d'ingannarla, sarebbe una vigliaccata nei confronti di una gentildonna, una cosa spregevole.
Jak vám říkám, to by byla velká sprosťárna, protože slečna je mladá a jestli to s ní chcete koulet na levačku, bylo by to hrozná rána pro každou slečinku a děsná mravní újma.
Lei ha offeso pubblicamente una gentildonna.
Ve srovnání s touto piraňou. - Pan veřejně urazil nóbl dámu.
Questa gentildonna è la mia discendenza.
Tato ctěná slečna není moje drahá, ale jeden z mých potomků.
Per la gentildonna che odia lavare i piatti.
Pro jemnou paní která nesnáší umývání nádobí.
Nessuna ragazza, nessuna gentildonna e neppure sua madre.
Ne. Ani děvče, ani dámu, ani svou vlastní matku.
Parli con una gentildonna adesso.
Teď mluvíš s dámou.
Essere una gentildonna e' difficile.
Být dámou, je těžké.
Mi dispiace. Pensavo fossi una gentildonna pronta a donare i suoi preziosi gioielli per una buona causa.
Myslel jsem, že jsi bohatá slečínka, která chce darovat své šperky pro dobré účely.
Perche' quando quel giorno arrivera', la presente gentildonna, Marian, acconsentira' a diventare mia moglie.
Až ten den přijde, pak tato dáma, Mariana, se stane mou ženou.
Il nostro nome è, ehm, Dorrit, signore. E questa gentildonna è la signora General.
My jsme Dorritové, pane, a tato dáma je paní Generalová.
Mi pregio di essere una gentildonna.
Jsem na sebe hrdá, že jsem dáma.
Sono una gentildonna.
Jsem dáma.
Možná hledáte...
gentildonne |
Gentilina |
gentiluomo |
gentilesco |
gentilesimo |
gentilezza |
gentilmente |
gentilizio |
gentiliano |
gentilismo |
Gentilino |
gentilità