ochotně čeština

Překlad ochotně italsky

Jak se italsky řekne ochotně?

ochotně čeština » italština

volontieri volentieri di buona voglia di buon animo

Příklady ochotně italsky v příkladech

Jak přeložit ochotně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dám vám s sebou průvodní dopis, že ochotně svoluji, aby si vzal, kterou chce.

Gli scriverò dicendogli che acconsento di cuore al suo matrimonio con una qualsiasi delle mie figlie.

Věděl, že by tě za pár tisíc dolarů ochotně ochránil před skandálem.

Sapeva che sarebbe stato disposto a pagare per proteggerti dallo scandalo.

Je sice trochu starší, ale ochotně za mě utrácí peníze.

È un po' vecchio per me, ma gli piace spendere denaro per me.

Dal je velmi ochotně, že?

Li ha donati volentieri, non è forse vero?

Půjdete za ni ochotně bojovat?

E se vi chiamasse, vi arruolereste?

Ochotně a bez váhání mi je ukázal.

Me l'insegnò senza esitare e con la migliore buona grazia del mondo.

Ubozí trosečníci jim ochotně věnovali poslední zbytky svých tekutých zásob.

In mio onore i naufraghi diedero generosamente fondo alle loro riserve.

Ochotně promluvím, s kým budeš potřebovat.

Se vuoi che parli con qualcuno.

Jak dědic tohoto domu jsi ochotně přijímal lichotky od lidí, kteří pomlouvali tebe i tvou rodinu, zranil jsi jednoho muže a málem ses dostal do vězení.

Hai lasciato che la gente ti lusingasse come l'erede di questa casa e poi hai gettato fango sul nostro nome hai ferito un giovane, e quasi ti arrestevano.

Ochotně nabídnu sto dublonů na tak záslužný účel.

Sono disposto ad offrire 100 dobloni per una causa così nobile.

Ochotně posílají peníze do švýcarských nebo skandinávských bank, kde se nikdo příliš nestará o takové věci, jako jsou daně.

E sono felici di versare soldi. in banche svizzere o scandinave, ad esempio, dove non si preoccupano troppo di cose come le tasse.

Vždycky někdo ochotně zaplatí.

Alla fine c'è sempre qualcuno che paga.

Ochotně předáte své pozemky, majetek i život mně, generálu Zodovi, jako projev úcty!

Le vostre terre, i vostri averi, le vostre vite. saranno offerti come tributo a me, il generale Zod.

Zabijí mě stejně ochotně jako vás.

Mi uccideranno, come volentieri lo faranno a voi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Farmáři museli investovat pouze do instalace samotných čerpadel - a činili tak ochotně, výsledkem čehož je dnešní celkový počet 23 milionů vodních čerpadel.

Dovevano investire solo nell'installazione delle attuali pompe - e l'hanno fatto volontariamente, con il risultato di un totale di 23 milioni di pompe d'acqua oggi.

Možná hledáte...