ochotně čeština

Příklady ochotně bulharsky v příkladech

Jak přeložit ochotně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Sir Humfhrey byl moc roztomilý a ochotně mi pomohl.

Сър Хъмфри беше много любезен и съм му много задължена.

Dám vám s sebou průvodní dopis, že ochotně svoluji, aby si vzal, kterou chce.

Ще му пиша, че съм съгласен да се ожени за което иска от момичетата.

Zbavil se mě až příliš ochotně.

Голямото момче искаше да се отърве от мен.

Ano, celkem ochotně.

На драго сърце.

Pak přijď do mé komnaty, a já ti sama ochotně otevřu dveře.

Ела в покоите ми довечера, и с радост ще ти отворя лично.

Takže...já jsem se ochotně ujal role dobrovolníka, který podstoupí experiment.

Така че. аз. пожелах да бъда първото морско свинче.

Ochotně a bez váhání mi je ukázal.

Той ми ги показваше уверено и необичайно умело.

Naše vláda vás ochotně podpoří.

Хората му ще ви запознаят с подробностите. Правителството ни се радва да помогне.

Ochotně by nám pomohli. - Ne.

С удоволствие ще ни помогнат.

Jak dědic tohoto domu jsi ochotně přijímal lichotky od lidí, kteří pomlouvali tebe i tvou rodinu, zranil jsi jednoho muže a málem ses dostal do vězení.

Заблудил си хората, че си наследник на тази къща, опетнил си името ни, като си наранил един млад мъж, и почти не са те арестували.

Ochotně nabídnu sto dublonů na tak záslužný účel.

С радост ви предлагам 100 дублона за такава благородна кауза.

Ochotně posílají peníze do švýcarských nebo skandinávských bank, kde se nikdo příliš nestará o takové věci, jako jsou daně.

И охотно плащат чрез швейцарски или скандинавски банки, където никой не си прави труда да се занимава с данъците.

Potřebujete peníze? Ochotně vám je půjčíme.

Нуждаеш ли се от пари?

Ochotně vám vyhovím.

Ако го направите, ще уважа молбата ви.

Možná hledáte...