ochotně čeština

Překlad ochotně švédsky

Jak se švédsky řekne ochotně?

ochotně čeština » švédština

med nöje med glädje gärna

Příklady ochotně švédsky v příkladech

Jak přeložit ochotně do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Můj otec říkával, že peníze jsou proto, aby se vydávaly, stejně jako muži vydávají svou sílu a dovednost, aby je vydělali, a stejně ochotně.

Min far brukade säga att pengar, det ska man ge ut, precis som män ger sin styrka och sin hjärna när de tjänar pengarna, och lika beredvilligt.

Půjdete za ni ochotně bojovat?

Är ni redo att ta värvning?

Ochotně posílají peníze do švýcarských nebo skandinávských bank, kde se nikdo příliš nestará o takové věci, jako jsou daně.

Och det betalar med glädje. till schweiziska eller skandinaviska banker. där ingen verkar by sig om skatter och sånt.

A kdo by tak ochotně zaplatil?

Vilka skulle betala?

Ochotně vám je půjčíme.

Du kan få låna av oss.

Vždycky někdo ochotně zaplatí.

Alltid någon som är villig att betala.

Vždycky se najde někdo, kdo ochotně zaplatí.

Alltid någon som är villig att betala.

Ochotně předáte své pozemky, majetek i život mně, generálu Zodovi, jako projev úcty!

Ert land, era ägodelar, hela era liv ska ni gladeligen lämna ifrån er till mig, General Zod!

Slyšela jsem, že jste se ochotně zřekl jízdy na koni, abyste mohl stát na žhavém slunci jako halapartník.

Och ändå, Louis. hör jag, att du inte är främmande för att utbyta motion. på en ny häst,mot att stå till uppmärksamhet i den heta solen. som en hillebard.

To vám docela ochotně věřím, pane, ale jsou známy případy, kdy muži zabili takové ženy. kvůli nimž se nemohli vrátit k těm, které opravdu milovali.

Ja, ni må ha varit det, monsieur. Ändå finns det fall med män som har dödat dessa kvinnor som gjorde det omöjligt för dem att återvända till sina fruar som de sant älskade.

Proslulý Jabba tě zdraví. a ochotně ti zaplatí odměnu ve výši 25.000.

Hans höghetJabba välkomnar er och betalar gärna belöningen på 25 000.

Ochotně.

Mer än gärna.

Ochotně mu sloužím.

Jag förstår inte det.

Ty se ochotně muchluješ s každým.

Försök inte! Du har hånglat med alla.

Možná hledáte...