ochotně čeština

Překlad ochotně portugalsky

Jak se portugalsky řekne ochotně?

ochotně čeština » portugalština

de bom grado com prazer

Příklady ochotně portugalsky v příkladech

Jak přeložit ochotně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Můj otec říkával, že peníze jsou proto, aby se vydávaly, stejně jako muži vydávají svou sílu a dovednost, aby je vydělali, a stejně ochotně.

O meu pai costumava dizer que o dinheiro fizera-se para se gastar, do mesmo modo que os homens gastam a força e o cérebro a ganhá-lo, de boa vontade.

Věděl, že by tě za pár tisíc dolarů ochotně ochránil před skandálem.

Sabia que o Juiz Longstreet faria tudo para. proteger a sua filha de um escândalo. pagando alguns milhares de dólares.

Ano, celkem ochotně.

Certo, certo de bom grado.

A takoví byli plukovník Sharp, kapitán Tennick... a mnozí další odvážní muži, kteří ochotně obětovali své životy.

Como o Sharpe, e o Tennick e tantos outros que se sacrificaram.

Pak přijď do mé komnaty, a já ti sama ochotně otevřu dveře.

Depois, vem ao meu quarto esta noite. e, pessoalmente, abrirei as portas com as minhas próprias mãos.

Ochotně a bez váhání mi je ukázal.

Ele ensinou-me sem hesitar e com a maior generosidade.

Naše vláda vás ochotně podpoří.

O meu governo agradece por toda a ajuda.

Ochotně by nám pomohli.

Eles ajudar-nos-ão de bom grado.

Udělal bych to ochotně.

E teria, de bom grado.

A kdo by tak ochotně zaplatil?

E quem são essas pessoas que pagariam?

Markýza by vás určitě ochotně představila.

Estou certo que a Marquesa gostaria de vos apresentar.

Ochotně vám je půjčíme.

Podemos emprestar.

Jsem tady a budu tě ochotně poslouchat, i když mě nenávidíš.

Vou ouvi-la de boa vontade. Ainda que você, agora, me odeie. Vamos ouvir, quais são as novidades?

Ochotně by proto i zemřeli, kdyby mohli.

Morreriam de bom grado por isso, se pudessem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Farmáři museli investovat pouze do instalace samotných čerpadel - a činili tak ochotně, výsledkem čehož je dnešní celkový počet 23 milionů vodních čerpadel.

Estes deveriam apenas investir na instalação das bombas, e fizeram-no voluntariamente, elevando assim para 23 milhões o número de bombas de água actualmente existentes.

Onen stát už zkrachoval: Asad kontroluje jen pětinu syrského území a zbývající čtyři pětiny se už nikdy ochotně nevydají zpět pod jeho strašlivou kontrolu.

No entanto, este argumento também não é válido. O Estado já fracassou: Assad controla apenas um quinto do território da Síria e os restantes quatro quintos nunca voltarão a submeter-se voluntariamente ao seu controlo aterrador.

Možná hledáte...