ochota čeština
Překlad ochota anglicky
Jak se anglicky řekne ochota?
ochota čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady ochota anglicky v příkladech
Jak přeložit ochota do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho smrt tomu neposlouží. To její ochota obětovat za něj svůj život.
His death will not serve it, but her willingness to give her life for him will.
Vaše ochota spolupracovat s vaším starým nepřítelem Kirkem.
Your willingness to work with your old enemy, Kirk.
I upřímná ochota hostitele, je-li přílišná, může obtěžovat.
Even the kindness of a host, if too extensive, can bother.
Ochota Vůdce k slyšení za těchto okolností je svědectvím touhy po míru, kterou historie jednoho dne zaznamená.
The willingness of the Fuehrer to give a hearing in these circumstances is a testimony to his desire for peace that history will record some day.
Rozdíl mezi bláznem a obětavým člověkem je ochota zemřít z přesvědčení.
The difference between a madman and a committed man willing to die for a cause.
Rád bych si myslel, že moje odbornost a ochota posloužit překoná jakýkoli odpor, který by má klientela mohla pociťovat.
I like to think that my expertise and willingness to serve overcome any general resentment my clientele may have.
Možná vaše odbornost a ochota posloužit vytváří jistou důvěru mezi vámi a vašimi zákazníky.
Perhaps your expertise and willingness to serve establish a certain trust between you and your customers?
Vaše ochota překonala moje očekávání a moje vděčnost převyšuje mojí schopnost vyjádřit ji.
You have been kind beyond my expectations and I am grateful beyond my ability to express it.
Začni se modlit a já jsem ochotný tě ušetřit, to je jediná ochota, které se ti dostane.
Start praying and if I spare you, that's as good as it gets.
Můj odpor připojit se ke skupině byl monitorován, a považován jako potencionální ochota přidat se na jejich stranu, na stranu Oděsy.
My reluctance to join the Millennium Group was monitored, seen as a potential willingness to work with their side, ODESSA.
Ochota obětovat se při záchraně druhého si zasluhuje úctu.
Willingness to sacrifice oneself to save another is honourable.
Co odlišuje Jackieho od jeho konkurentů, je jeho ochota předvádět své vlastní kaskadérské kousky.
What sets Jackie apart from his rivals is his willingness to perform his own spectacular stunts.
Vaše ochota mě ale těší.
Your trust pleases me.
Tajemstvím úspěchu je ochota tvrdě trénovat a rozvíjet své schopnosti.
The only secret to martial art success being a willingness to train hard enough to cultivate one's own innate abilities.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Základem toho všeho byla ochota se vyvíjet - touha po zdokonalování se pomocí pokusů.
Underlying it all was a willingness to evolve - a drive for perfection through experimentation.
Dosavadní zkušenosti vskutku dávají jen málo důvodů předpokládat, že moderní rétorika, ochota liberalizovat ekonomiku a touha po technologickém rozvoji se automaticky přetaví v demokratické otevření země.
Indeed, experience gives little reason to presume that a modern way of speaking, willingness to liberalize the economy, and an urge for technological development automatically translates into a democratic opening.
Ochota Indie utrácet, zatímco všichni ostatní se snaží prodávat a šetřit, přináší rizika, která je třeba pečlivě řídit.
India's willingness to spend when everyone else is attempting to sell and save entails risks that need to be carefully managed.
Ochota Saúdské Arábie zúčastnit se konference by však mohla mít pro Izrael příliš vysokou cenu: souhlas se saúdskoarabskou mírovou iniciativou.
However, Saudi Arabia's willingness to participate in the conference might come with a price too high for Israel to pay: an endorsement of the Saudi peace initiative.
Ještě zlověstnější je, že podle všeho skončí i ochota zahraničních centrálních bank půjčovat USA.
More ominously, the willingness of foreign central banks to lend to the US also looks likely to end.
To je sice pravda, není ale jasné, zda stejně všeobecná je ochota tolerovat svobodu ostatních, jíž je v demokracii zapotřebí.
While true, it is not clear that a willingness to tolerate the freedom of others, which democracy requires, is equally widespread.
Ochota Gatese a dalších podnikatelských špiček obětovat svůj čas a peníze na podporu čisté energie je obdivuhodná.
The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable.
Přesná střelba z dálky a ochota jít do tvrdých soubojů nikdy mou výšku a nevalný výskok nedokázaly vynahradit.
An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Významným prvkem úspěšného vzdělání je ochota být tolerantní k ostatním.
A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.
Je ochota německé vlády vytvářet další zadlužení a hospodařit s většími schodky omezená, protože trh rozeznává a pokutuje národní státy, které dovolují, aby jejich fiskální pozice slábla?
Is the German government's willingness to issue more debt and run bigger deficits limited because the market recognizes and penalizes nation states that allow their fiscal positions to weaken?
Nemůže existovat lepší projev dobrého mezinárodního občanství, než je ochota určité země jednat, když je v jejích možnostech zabránit či předejít masovému zvěrstvu.
There can be no better demonstration of good international citizenship than a country's willingness to act when it has the capacity to prevent or avert a mass atrocity crime.
Jejich ochota to učinit rozhodne o tom, kdy a jak současné období globálního přechodu skončí a co přijde po něm.
Their willingness to do so will determine when and how this period of global transition ends and what succeeds it.
Pozastavení sankcí EU a obecná ochota konstruktivně se angažovat mají smysl.
The EU's suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
Možná nejpovzbudivějším aspektem mé návštěvy Barmy byla ochota otevřít se a učit se od jiných zemí, které bolestný přechod z diktatury na demokracii zvládly.
Perhaps the most encouraging aspect of my visit to Burma was a willingness to open up and learn from other countries that have navigated the painful transition from dictatorship to democracy.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Možná hledáte...
ochotně |
ochotu |
Ochotona |
ochoten |
ochotný |
Ochotona collaris |
Ochotnyj rjad |
ochotnictví |
Ochotské moře |
ochotnický |
ochotník |
Ochotonidae