obliba čeština
Překlad obliba italsky
Jak se italsky řekne obliba?
Příklady obliba italsky v příkladech
Jak přeložit obliba do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvoje obliba prudce klesá.
La tua presenza non è più così gradita.
Jeho obliba v rozlišování rodin a povyšování pitomců ho přivedla k adoptování tohoto mladšího bratra čímž získal Okita přirozené nástupnické právo.
La sua inclinazione per le famiglie eminenti e la promozioni di stolti disinvolti. lo portarono ad adottare questo fratello minore. scavalcando così Okita, la scelta naturale per la sua successione.
A ta obliba se stala přátelstvím.
E da quel piacersi e' nata un'amicizia.
Jakmile vidim rybu, objeví se moje obliba v nožích.
Il pesce crudo mi ricorda l'affinita' che ho con i coltelli.
Vykoupíš si cestu ze svých hříchů a tvoje obliba letí až ke hvězdám.
Smetti di pagare per i miei peccati e il tuo indice di approvazione continua a salire.
Pravda, nedržel se scénáře, ale na druhou stranu, naše obliba vystřelila do nebes.
Non si e' attenuto al copione. Ma d'altra parte, la fiducia nella compagnia e' andata alle stelle.
Cena ropy pěkně poroste, a vaše obliba bude klesat.
I prezzi del petrolio saliranno alle stelle e il suo indice di gradimento crollera'.
Jejich obliba roste už od vzniku v šedesátých letech.
Sono diventate piu' popolari da quando sono iniziate negli anni '60.
Ale stojí Metatron, kterému totálně klesla obliba. za tvůj život.
Ma Metatron, le cui quotazioni sono precipitate. vale la tua vita?
Prohráváme o sedm a obliba Diggera Mancusiho je větší než Michelle Obamové.
Adesso siamo sotto di sette e i favorevoli a Digger Mancusi sono piu' di quelli di Michelle Obama.
Ale jejich obliba rychle stoupá.
Per ora gi e' andata bene.
Ale všechny ty firmy, obliba Alberta Magnusona, reklamní výrobky, sponzoring, to všechno jde společnosti Levitt Holdings.
Ma il nome e l'immagine di Albert Magnuson, tutto il merchandising e le sponsorizzazioni. erano in mano alla Levitt Holdings.
Obliba profesora Thomase dost upadala.
Ora,il consenso del Professor Thomas è bassissimo.
Pomáhá chudým s učením a královnina obliba tím roste.
Sta aiutando i poveri ad apprendere e cio' sta rendendo la Regina molto benvoluta.