obliba čeština
Překlad obliba rusky
Jak se rusky řekne obliba?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady obliba rusky v příkladech
Jak přeložit obliba do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Třeba moje obliba tohoto kina pramení částečně z obtíží, které tu jsou.
Возможно, за эти неудобства я и полюбил Алькасар.
Oboustranná obliba nebo porozumění.
Любовь или понимание.
Jeho obliba v rozlišování rodin a povyšování pitomců ho přivedla k adoptování tohoto mladšího bratra čímž získal Okita přirozené nástupnické právo.
Его любовь к знатным семьям и проталкиванию болтливых балбесов и привела его к возне с этим юношей.
Jeho obliba u veřejnosti začala klesat.
Его рейтинги обреченно падали.
Jakmile vidim rybu, objeví se moje obliba v nožích.
Когда я вижу живую рыбу, во мне просыпается тяга к ножам.
Všechno se mění, doba se mění, obliba písem se mění dramaticky.
Все меняется, время меняется, и понимание шрифтов очень сильно меняется.
Jak může být moje obliba tak nízká?
Голосуйте за Логана Как мой рейтинг мог так упасть?
Cena ropy pěkně poroste, a vaše obliba bude klesat.
Цены на нефть взлетят, а ваш рейтинг начнет стремительно падать.
Ale stojí Metatron, kterému totálně klesla obliba. za tvůj život.
Но Метатрон, чье голосование уже полностью рухнуло стоит твоей жизни?
Ale všechny ty firmy, obliba Alberta Magnusona, reklamní výrobky, sponzoring, to všechno jde společnosti Levitt Holdings.
Но все имена и упоминания, вся торговля и спонсорские поступления - все принадлежит только Компании Левитт.
Obliba profesora Thomase dost upadala.
Профессор Томас находится в самом низу.
Pomáhá chudým s učením a královnina obliba tím roste. Hodně rychle.
Она помогает беднякам учиться и это делает королеву весьма популярной, и очень быстро.
Má obliba tvého manžela tu teď nehraje roli.
Мои отношения с твоим мужем здесь роли не играют.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ceny ropy strmě rostou a Putinova obliba u veřejnosti také.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.
A obliba populistických pravicových stran zaměřených proti EU a přistěhovalcům je na vzestupu také v Německu, Nizozemsku, Finsku, Dánsku, Rakousku a Švédsku.
Точно так же в Германии, Нидерландах, Финляндии, Дании, Австрии и Швеции растёт популярность популистских, антиевропейских, антиимигрантских правых партий.
Vedl přes Tacomskou úžinu a byl navržen podle tehdejšího vkusu, z něhož plynula mimo jiné silná estetická obliba štíhlých staveb.
Мост через пролив Такома был сконструирован по последнему слову техники, и предпочтение было отдано использованию эстетически стройных конструкций.
Čínstí lídři a jejich nastrčení posluhovači v Hongkongu si možná stále myslí, že se Tungova obliba obnoví, jakmile dojde k oživení hospodářství.
Руководство Китая и их выбранные слуги в Гонконге возможно до сих пор полагают, что популярность Туна может быть реанимирована в том случае, когда удастся реанимировать экономику.
Po anexi Krymu se Putinova obliba doma prudce zvýšila a pravděpodobnost, že by se jakémukoliv protestu podařilo významně podkopat - natožpak svrhnout - jeho administrativu, je velmi nízká.
Сегодня рейтинг Путина внутри России резко поднялся в связи с аннексией Крыма, поэтому шансы на успех протестного движения и свержения им администрации Путина весьма малы.
A jejich prezidenti navzdory svým nepopiratelným schopnostem pouze sledují, jak se jejich obliba propadá.
И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.
V tom se podobá bývalému americkému prezidentu Ronaldu Reaganovi, jehož obliba vyrůstala z toho, že dokázal nahmatat tep veřejnosti mnohem lépe než jeho odpůrci.
В этом он напоминает бывшего президента США Рейгана, чья популярность коренилась в способности чувствовать желание общественности более точно, чем это удавалось его оппонентам.
Zadruhé, zlato se nejlépe osvědčí, hrozí-li riziko vysoké inflace, neboť se zvyšuje jeho obliba coby uchovatele hodnoty.
Во-вторых, золото лучше всего работает при наличии риска высокого уровня инфляции, т.к. возрастает его популярность в качестве средства сохранения капитала.
Jeho obliba přesto zůstává neotřesena.
И все же его популярность остается на прежнем уровне.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
oblibovat si |
oblina |
obličej |
obligace |
obličeje |
obligační |
obligátní |
obličejík |
obličejový |
obličejíček |
oblevový |
oblace