obliba čeština
Příklady obliba bulharsky v příkladech
Jak přeložit obliba do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvoje obliba prudce klesá.
Нашето гостоприемство бавно се изщерпва.
Dokud jsem závislá na tvém krytí,myslím,že je palebná síla přednější,než osobní obliba.
Докато завися от твоята подкрепа, мисля че спиращата сила е по важна от личните предпочитания.
Oboustranná obliba nebo porozumění.
Взаимна привързаност или разбиране.
Jeho obliba v rozlišování rodin a povyšování pitomců ho přivedla k adoptování tohoto mladšího bratra čímž získal Okita přirozené nástupnické právo.
Опитваше се да подражава на знатните фамилии, повишаваше лекомислени глупци, което доведе до осиновяването на този по-малък брат, предавайки на Окита шанса да го наследи.
Vaše obliba hazardních her.
Склонността ти към хазарт.
A ta obliba se stala přátelstvím.
И тая симпатия се превърна в приятелство.
Jakmile vidim rybu, objeví se moje obliba v nožích.
Когато видя жива риба, влечението ми към ножовете се събужда.
Americké parlamentní volby jsou za měsíc, prezidentova obliba je na historickém minimu, to není vhodná chvíle ke snižování dotací americkým farmářům.
Изборите в САЩ са след месец и президентът е с крайно нисък рейтинг, за да орежат земеделските субсидии.
Když zrychlíme její pohyb, je zřejmé, že obliba hadic tohoto predátora je téměř vyrovnána schopností hadic před ním utéci.
Гледано на бърз кадър, се вижда че апетита на хищника към лъжливите звезди съвпада със способността им да се махат от пътя му.
Vykoupíš si cestu ze svých hříchů a tvoje obliba letí až ke hvězdám.
Реши да изкупиш моите грехове и сега рейтингът ти е огромен.
Jak může být moje obliba tak nízká?
Как може рейтингът ми да е толкова слаб?
Pravda, nedržel se scénáře, ale na druhou stranu naše obliba vystřelila do nebes.
Да, не се придържаше към сценария, но рейтингът ни скочи до небето. И мислите, че отстраняването на основателя на компанията точно сега ще помогне с нещо?
Pravda, nedržel se scénáře, ale na druhou stranu naše obliba vystřelila do nebes.
Да, не се придържаше към сценария, но рейтингът ни скочи до небето.
A my sami si je dělíme podle tak jednoduchých kategorií, jako je obliba grahamových sušenek. Nebo jestli mají stejnou barvu kůže.
И ние се изолираме по линиите, притегляни така просто както дали или не ни харесват бисквити грахам и дали имаме същия цвят на кожата.