obliba čeština

Překlad obliba portugalsky

Jak se portugalsky řekne obliba?

obliba čeština » portugalština

popularidade

Příklady obliba portugalsky v příkladech

Jak přeložit obliba do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tvoje obliba prudce klesá.

A tua presença começa a ser uma ameaça.

Třeba moje obliba tohoto kina pramení částečně z obtíží, které tu jsou.

Talvez o meu amor por esta sala tenha surgido, em parte, pelos obstáculos que esta apresentava.

Nemůžu chtít plnou cenu po muži, jehož obliba oplzlých časopisů mě vždy držela nad vodou.

Como posso cobrar o preço total ao homem cuja paixão por revistas porcas manteve-me o negócio em funcionamento, nos tempos difíceis?

Jeho obliba v rozlišování rodin a povyšování pitomců ho přivedla k adoptování tohoto mladšího bratra čímž získal Okita přirozené nástupnické právo.

O seu gosto pelas distintas famílias e pelas promoções descabidas levou a adoptar este irmão mais novo passando por cima de Okita, a escolha natural para a sua sucessão.

Jeho obliba u veřejnosti začala klesat. Už to vypadalo, že bude jenom hadrovým prezidentem.

O seu índice de popularidade começou a descer nas sondagens e Bush cada vez se parecia mais com um presidente condenado.

Vykoupíš si cestu ze svých hříchů a tvoje obliba letí až ke hvězdám.

Compraste a tua saída dos meus pecados e a tua aprovação avaliante skyrockets.

Jak může být moje obliba tak nízká?

Como é que as minhas taxas de aprovação estão tão baixas?

Pravda, nedržel se scénáře, ale na druhou stranu, naše obliba vystřelila do nebes.

Ele não seguiu o guião. Mas por outro lado a taxa de aprovação ficou nas nuvens. Exactamente.

Cena ropy pěkně poroste, a vaše obliba bude klesat.

O preço do petróleo vai subir sem parar. E os seus índices de aprovação vão pelo cano.

Mámina přirozená obliba pro nejmladšího.

O favoritismo da mãe pelo mais novo.

Jejich obliba roste už od vzniku v šedesátých letech.

Tornaram-se populares desde que começaram nos anos 60.

Ta tvoje obliba stanování.

O teu amor pelo campismo.

Ale stojí Metatron, kterému totálně klesla obliba. za tvůj život.

Mas é o Metatron, cujo números afundaram valeram a tua vida?

Ale všechny ty firmy, obliba Alberta Magnusona, reklamní výrobky, sponzoring, to všechno jde společnosti Levitt Holdings.

Mas todas as citações e imagens de Albert Magnuson, todo o merchandising e o patrocínio, vai para a Levitt Holdings.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A jejich prezidenti navzdory svým nepopiratelným schopnostem pouze sledují, jak se jejich obliba propadá.

E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique.

Možná hledáte...