popularidade portugalština
oblíbenost
Význam popularidade význam
Co v portugalštině znamená popularidade?
popularidade
Překlad popularidade překlad
Jak z portugalštiny přeložit popularidade?
Příklady popularidade příklady
Jak se v portugalštině používá popularidade?
Citáty z filmových titulků
Sua Excelência, não faz ideia da popularidade dele em Freedonia.
Vaše výsosti! Nemáte ani tušení, jak je populární!
Esta é a história de uma dessas bonitas criaturas que viviam nas areias movediças da popularidade.
Tento příběh je o jedné z těch krásných bytostí, která žila na tenkém ledě popularity.
Ela é muito popular, e você vai precisar de popularidade.
Je oblíbená, a to budete potřebovat.
O Stark está a ganhar popularidade.
Stark se stává velký.
A popularidade dele está a começar a subir.
Vždycky, když chce jít za Bryantem, Coulter ho pozve na drink. -Popularita mu leze na mozek.
Tanta popularidade pode ser perigosa, Grande Sethi.
Taková přízeň k lidu může být nebezpečná, velký Sethi.
Referia-se, claro, à sua popularidade futura.
Což samozřejmě vzniklo z jeho rozpoznávání budoucna.
Segundo, não entrarei num concurso de popularidade com o Davenport.
Za druhé, nemůžu soutěžit s Davenportem v oblíbenosti.
Que popularidade!
Jsi oblíbený.
Como podes ver, este nazareno ganhou popularidade.
Jak můžete vidět, ten Nazarén získal určitou popularitu.
Não é segredo que o governo perdeu grande popularidade por tua causa e há quem pense que seremos derrotados nas próximas eleições.
Není tajemstvím, že tato vláda ztratila hodně popularity kvůli vám, chlapče. Říká se, že příští volby prohrajeme.
A menos que haja desporto, porque sabemos que é popular, e a televisão tem tudo a ver com popularidade.
Protože samozřejmě víme, že je to populární, a televize je o popularitě.
Riqueza, mulheres, posição, popularidade.
Majetek, ženy, pozici, oblibu.
Devido à sua enorme popularidade, existe pouco Soylent Verde.
Kvůli jeho obrovské popularitě, je zelený Soylent nedostatkový.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Entretanto, o Hamas procura aproveitar a sua crescente popularidade vencendo as eleições.
Hamás se zatím snaží přetavit svou rostoucí popularitu ve volební vítězství.
A conclusão que se pode tirar é que Uribe pensou que Santos fosse cumprir as suas ordens enquanto presidente; e Santos está convencido de que a sua popularidade (alta mas em declínio) é da sua própria autoria, não emprestada por Uribe.
V podstatě jde o to, že si Uribe myslel, že Santos bude jako prezident poslouchat jeho rady, zatímco Santos je přesvědčený, že si svou vysokou (ale klesající) popularitu nevypůjčil od Uribeho, ale vybudoval si ji sám.
É bem possível que as alegadas proezas e a popularidade Chávez lhe sobrevivam.
Je dost dobře možné, že Cháveze jeho údajné úspěchy a popularita přežijí.
O PDJ reelegeu agora o actual primeiro-ministro Yoshihiko Noda, como seu presidente, apesar da baixa taxa de popularidade que regista entre a população.
DPJ si nyní znovu zvolila za předsedu současného japonského premiéra Jošihika Nodu, a to navzdory jeho velmi nízké popularitě.
Além disso, os potenciais políticos nunca conseguiram medir verdadeiramente a sua popularidade nos concursos democráticos.
Potenciální politici navíc nikdy neměli možnost skutečně změřit svou popularitu v demokratických kláních.