obličej čeština

Překlad obličej portugalsky

Jak se portugalsky řekne obličej?

rosto cara face semblante

Jak přeložit obličej do portugalštiny?

Zdá se mi, že poznávám váš obličej.

Penso que o conheço.

A pak jsem uviděla pár upřených rudých očí a z mlhy se nade mnou skláněl zsinalý, bledý obličej.

E então vi dois olhos vermelhos a observar-me, e um rosto pálido. emergiu da névoa.

A ten obličej ve snu - říkáte, že se k vám stále víc přibližoval?

E o rosto no sonho, disse que ele se aproximava cada vez mais?

Měl jste vidět jeho obličej!

Devia ter visto o seu rosto!

Není tu proto, že se vám líbí jeho obličej.

Sabia que ele não estava lá porque gostaste da cara dele.

Nelíbí se mi ani jeho obličej, ani nic jiněho.

Não gosto nem da cara nem de parte nenhuma dele.

Víš, že můžeš vidět svůj obličej ve vodě?

Então não sabes? Não sabes que dentro de água se vê a pessoa amada?

A minulý rok jsem viděla ve vodě tvůj obličej.

E no ano passado, era a ti que via.

A tvůj obličej!

A tua cara!

Nelíbí se mi váš obličej.

Não estou.

Má chladný hlas a bledý obličej.

A voz dele está fria de mais e cara pálida de mais.

Benji, dej ji přimo před jeho obličej.

Benji, manda-lho à cara.

Byla tam žena, že kdybych nebyla dáma, tak bych ji plácla přes obličej.

Estava lá uma mulher que, se eu não fosse uma dama, ter-lhe-ia dado uma bofetada.

Máš špinavý obličej.

Susan, tens a cara toda suja. Pronto.