oblio italština
zapomnění
Význam oblio význam
Co v italštině znamená oblio?
oblio
Překlad oblio překlad
Jak z italštiny přeložit oblio?
Příklady oblio příklady
Jak se v italštině používá oblio?
Citáty z filmových titulků
Quando lei l'addenterà nel sonno mortale piomberà e soffocata cadrà nell'oblio.
Jedno sousto pozře snad. a přiblíží se strašný sen.
L'acqua del Lete. il fiume dell'oblio.
To jsou vody Léthe, řeky zapomění.
Conosco l'oblio, come te.
Poslouchej. Poslouchej.
Non conosci l'oblio.
Ne, nevíš, na co se zapomíná.
Sono dotata di memoria, come te. Conosco l'oblio.
Mám paměť, stejně jako ty.
Anch'io, come te, ho provato a lottare con tutte le forze contro l'oblio. Come te, ho dimenticato.
Stejně jako ty musím bojovat celou svou vůlí, abych nezapomněla.
Penserò a questa storia come all'orrore dell'oblio.
Vzpomenu si na tento příběh jako na horor zapomínání.
Dolci pioppi della Nièvre, vi consegno all'oblio.
Loiru. Topoly v Niévres, upadáte v zapomnění.
Storia da quattro soldi, ti consegno all'oblio.
Zaprášená romance, upadáš v zapomnění.
Piccola rapata di Nevers, stasera ti consegno all'oblio.
Holčičko z Nevers s oholenou hlavou, dnes večer upadáš v zapomnění.
Come con lui, l'oblio comincerà dai tuoi occhi. Stessa cosa.
Tak, jako to bylo s ním, nejdřív zapomenu na tvé oči.
Poi, come con lui, l'oblio raggiungerà la tua voce. Stessa cosa.
Pak zapomenu na tvůj hlas.
L'ultimo prima dell'oblio.
Na dlouhou cestu domu.
Abbandonati all'amore e ti abbandonerai all'oblio di quello che sei, di chi sei e di ciò che vuoi.
Když se zamiluješ, zapomeneš, kým jsi a kým chceš být.