doslechnout čeština

Příklady doslechnout italsky v příkladech

Jak přeložit doslechnout do italštiny?

Pokud chcete udržet tenhle úsměv na tomhle krásném obličeji, nesmí se o ničem doslechnout.

Se volete continuare a vedere quel sorriso, e' meglio che non venga a sapere niente. - Ehi, tesoro.

Jakto,že jsem se musela doslechnout od cizích lidí, že jsi v Sydney?

Perchè devo venire a sapere dagli altri che sei a Sydney?

Zjevně to byl docela šok doslechnout se o Jonasovi.

Ovviamente, è stato scioccante sapere di jonas.

Musel se doslechnout, že po něm pátráme, a utekl.

Deve aver sentito che lo stavamo cercando ed e' scappato.

Chci říct, že by se o tom mohl doslechnout a mohlo by se mu to líbit a je to koneckonců Bůh, který rozhazuje ocenění.

Cioe', potrebbe sentirne parlare e potrebbe piacerli. E' un Dio che distribuisce premi.

Je mi líto toho Chada, ale musela jste se doslechnout o úmrtí paní Hamishové.

Mi spiace, Chad, ma avrai sentito della morte della signora Hamish.

Teď. - A jak jsem se o tom měl doslechnout?

E come avrei fatto a saperlo?

A doslechnout se o tom takovým způsobem.

E venirlo a sapere come l'ho saputo io, poi.

Musím se to doslechnout od přátel?

Devo venirlo a sapere dai miei amici?

O čem bychom se měli doslechnout Tannere?

No. Cosa avremmo dovuto sapere, Tanner?

Museli se doslechnout, že slavíme.

Sapevano che stavamo festeggiando.

Přiznávám, že občas myslím na to, jaké by to bylo, ji jednou znovu spatřit, nebo se o ní něco dozvědět, doslechnout o jejím osudu.

Ammetto che, a volte, mi chiedo come sarebbe se un giorno la rivedessi. o venissi a sapere di lei e di quello che le è successo.

Šerifka se to musela doslechnout z ulice.

Gli sceriffi devono averlo mandato a chiedere in strada.

Pobavilo mě doslechnout se o Jeannině manželovi a tvém otci, pastorovi.

Mi ha fatto ridere sentir parlare del marito di Jeannie e tuo padre pastore.