doslovný čeština

Překlad doslovný italsky

Jak se italsky řekne doslovný?

doslovný čeština » italština

letterale testuale alla lettera pedestre

Příklady doslovný italsky v příkladech

Jak přeložit doslovný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná to nedává doslovný smysl, ale symbolicky to pravděpodobně má nějakou logiku.

Non avrà un senso letterale, ma simbolicamente, tutto ha una sua logica.

To písmo je Cree, fonetický jazyk Navajo, ale žádny doslovný výklad nedáva smysl.

L'iscrizione è in lingua Cree. Navajo fonetico. Nessuna interpretazione letterale ha senso.

Věříme v doslovný výklad svitků.

Crediamo nell'interpretazione letterale delle scritture.

Znovu doslovný překlad Vogler, ta představa.

Vogler, l'idea.

Máš sklon být velmi doslovný.

Tu tendi ad essere molto letterale.

Doslovný přepis nebude dostačující.

Una trascrizione letterale non è abbastanza.

Henry Miller je mistr. Měla sis vybrat jeden doslovný příklad Kierkegaardovy svobody, a pak jeden z tvé vlastní zkušenosti.

Henry Miller e' un maestro ma dovevi scegliere uno dei rari modelli di liberta' in Kierkegaard e successivamente una tua esperienza personale.

Doslovný překlad? Ne.

La traduzione letterale?

Nedokážu akceptovat doslovný výklad Bible, natož fundamentalismus.

Per me e' molto difficile da accettare, non solo una interpretazione letterale delle Sacre Scritture, ma un approccio fondamentalista alle credenze religiose.

Takže je to doslovný.

Quindi è letteralmente.

Jsi vždycky tak doslovný?

Sei sempre cosi' letterale?

Je to doslovný přepis.

Parole testuali.

No. Není k tomu doslovný překlad.

Si', io. non proprio.

Je to metaforický manévr, ne doslovný. A kvůli tomu stejně neodjíždím.

E' un posto, non un furgone, e non sono in partenza per causa loro.

Možná hledáte...