doslovný čeština

Překlad doslovný francouzsky

Jak se francouzsky řekne doslovný?

doslovný čeština » francouzština

littéral textuel

Příklady doslovný francouzsky v příkladech

Jak přeložit doslovný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Doslovný překlad.

Mot pour mot, traduction littérale.

Simulátor byl plný metaforických scén, jako by ten simulátor snil. Možná to nedává doslovný smysl, ale symbolicky to pravděpodobně má nějakou logiku.

Le holodeck était chargé d'images métaphoriques, comme s'il rêvait tout éveillé, ce qui est un contre-sens, mais symboliquement, il doit y avoir une certaine logique.

To písmo je Cree, fonetický jazyk Navajo, ale žádny doslovný výklad nedáva smysl.

C'est du cree. Du navajo phonétique. Mais littéralement, ça ne veut rien dire.

Je docela doslovný.

Les gens ont longtemps pensé. que seuls l'homme et les grands singes avaient conscience d'eux-mêmes.

Tady je to odříznutí doslovný.

Ici, c'est une vraie mise à mort.

Doslovný přepis debaty bude hotovy za půl hodiny.

Et en haut? - Je ceinture celui qui veut monter. - Quel stress de recevoir.

Velmi doslovný výklad. Děkuji vám mnohokrát.

Merci pour votre interprétation très littérale.

Fajn, pane Doslovný.

Okay, Mr. Litéral.

Přezdívky mají být chytlavý, ne doslovný.

Les surnoms sont censés être accrocheurs, pas littéraux.

To byl doslovný citát.

Ce sont ses mots.

Máš sklon být velmi doslovný.

Littéral.

Potřebuju doslovný překlad.

Je dois connaître la traduction exacte.

To je doslovný překlad.

C'est la traduction littérale.

Měla sis vybrat jeden doslovný příklad Kierkegaardovy svobody, a pak jeden z tvé vlastní zkušenosti.

Tu devais t'appuyer sur la liberté kierkegaardienne, pour raconter une expérience personnelle.

Možná hledáte...