doslovný čeština

Překlad doslovný německy

Jak se německy řekne doslovný?

wörtlich buchstäblich wortwörtlich

Doporučujeme

Jak přeložit doslovný do němčiny?

Můžete přidat doslovný překlad.

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

Doslovný překlad.

Ich lasse mich nicht täuschen.

Možná to nedává doslovný smysl, ale symbolicky to pravděpodobně má nějakou logiku.

An sich bedeuten sie nichts, aber symbolisch gesehen haben sie eine gewisse Logik.

To písmo je Cree, fonetický jazyk Navajo, ale žádny doslovný výklad nedáva smysl.

Die Schrift ist Cree. Phonetisches Navajo. Aber es ergibt keinen Sinn.

Jsou to doslovný zuby?

Sind die echt?

Doslovný přepis debaty bude hotovy za půl hodiny.

Das ist üblich. - Wir haben nichts da. Wir haben bestimmt was da.

Věříme v doslovný výklad svitků.

Wir glauben an die wörtliche Wahrheit der Schriften.

Doslovný přepis nebude dostačující.

Aber das kann man nicht einfach übersetzen.

Doslovný citát.

Wörtlich zitiert.

To je doslovný překlad.

Das ist die wörtliche Übersetzung.

Je to doslovný přepis. Náš člověk tam byl.

Unser Mann war da.

Není k tomu doslovný překlad.

Da gibt es nicht wirklich eine wörtliche Übersetzung.

Je to metaforický manévr, ne doslovný.

Es ist ein Ort, kein Geländewagen.

Není to doslovný překlad, ale pomáhá přečíst si knížku, kterou jsi už četl v angličtině.

Ich denke, dass es keine literarische Übersetzung ist, aber es wird dir dabei helfen, ein Buch zu lesen, dass du bereits auf englisch gelesen hast.

Doslovný lidi asi.

Buchstäbliche Leute.

Doporučujeme