doslech čeština

Příklady doslech francouzsky v příkladech

Jak přeložit doslech do francouzštiny?

To jsem se doslech.

Je crois en avoir eu des échos.

Milí pánové. Král rozradostněn se doslech, Macbethe, jak slavně jsi zvítězil.

Le roi a reçu avec bonheur la nouvelle de ton succès.

Já, když dovolíte, zůstanu na doslech.

Voulez-vous que j'écoute ce qu'ils se diront?

Král rozradostněn se doslech, jak zvítězils.

Le Roi a appris avec joie ta victoire, Macbeth.

Tvůj táta se o něčem doslech, ne?

Ton père est rès connu dans le coin?

Doslech jsem se, že jezdíš pro Chisuma.

Si je comprends bien, tu bosses pour Chisum.

Doslech jsem se, že ti dnes přivezli mladýho Jarvise.

Je sais que vous avez eu le petit Jarvis aujourd'hui.

Někdo se o tom doslech.

Ils l'ont appris.

Něco jsem se doslech.

Des bruits couraient sur ce camion.

Myslím, že Mink se doslech o tom, jak jsi sejmul Bernieho a vzal roha.

Mink a entendu dire que t'as buté le Shmatte et il s'est barré.

Něco jsem se doslech.

Je l'ai su.

Tak důležité, že každý na doslech. by měl naslouchat naprosto každému detailu?

Important au point que quelqu'un se trouvant à portée de voix. devrait écouter notre conversation dans ses moindres détails?

Pochopitelně, že se taky doslech o zvuku válečnýho bubnu!

Il lui faut le tambour.

Pozor, prvorozený na doslech.

Attention! Le premier-né de la famille est là.