doslech čeština

Příklady doslech portugalsky v příkladech

Jak přeložit doslech do portugalštiny?

To jsem se doslech.

Já sei.

Král rozradostněn se doslech, Macbethe, jak slavně jsi zvítězil.

Macbeth, com júbilo o rei recebeu a notícia de teu sucesso.

Král rozradostněn se doslech, jak zvítězils.

O rei acolheu com alegria as novas de vosso triunfo.

Tvůj táta se o něčem doslech, ne?

O teu pai é muito conhecido por aqui, não é?

Doslech jsem se, že jezdíš pro Chisuma.

Soube que tens trabalhado para o Chisum.

Doslech jsem se, že ti dnes přivezli mladýho Jarvise.

A propósito, soube que o jovem Jarvis chegou hoje.

Někdo se o tom doslech. Neboj se.

Alguém soube na Central.

Komukoli, kdo je na doslech. Tady je kapitán James T.

A quem me ouvir, fala James T. Kirk da nave Enterprise.

Myslím, že Mink se doslech o tom, jak jsi sejmul Bernieho a vzal roha.

Acho que o Mink ouviu que tu tinhas apagado o palhaço e pirou-se.

Něco jsem se doslech.

Ouvi dizer.

Tak důležité, že každý na doslech. by měl naslouchat naprosto každému detailu?

Tão importante que quem estiver perto pode ouvir todos os detalhes?

Pochopitelně, že se taky doslech o zvuku válečnýho bubnu!

E quer estar sempre a ouvir os tambores!

Pozor, prvorozený na doslech.

Atenção! O primogénito está a ouvir!

Nepůjde o doslech.

Se ele souber, não sera boato.