doslechnout čeština

Příklady doslechnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit doslechnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pan Talbot se musel doslechnout o napadení nebohého konstábla z minulé noci. - A to ho rozrušilo.

Parece que el Sr. Talbot se enteró del pobre agente de policía de anoche.

Pokud chcete udržet tenhle úsměv na tomhle krásném obličeji, nesmí se o ničem doslechnout.

Si pretendéis que mantenga esa sonrisa en su cara bonita, no debe saber nada de esto. Hola, preciosa.

Volal jsem celej den lidem, co jí mohli líp znát. Musela se o tom doslechnout.

Habrá oído que estuve llamando a gente de su dormitorio todo el día.

Řekla jsem Johnstonovi, že se k Sovám nepřipojím, ale Peter se musel doslechnout, že se mnou mluvil a proto mě propustil.

Le dije a Johnston que no me uniría a los Búhos, pero Peter, habrá recibido el rumor de que Johnston me habló, entonces me despidió del Grupo.

Budou padat hlavy, jestli se Senior partneři o tomhle doslechnout.

Rodarán cabezas si los socios se enteran de todo esto.

Museli se doslechnout, co se stalo s Anubisem.

Sí, deben haber oído lo que le pasó a Anubis.

Zjevně to byl docela šok doslechnout se o Jonasovi.

Obviamente, fue una gran impresión oír sobre Jonas.

Musel se doslechnout, že po něm pátráme, a utekl.

Debe haberse enterado que lo buscábamos y huyó.

Ano, ale. Provádět takle machrovskou operaci, zatímco je Harper Avery v nemocnici? Chci říct, že by se o tom mohl doslechnout a mohlo by se mu to líbit a je to koneckonců Bůh, který rozhazuje ocenění.

Sí, pero hacer un procedimiento tan extremo como éste cuando Harper Avery en este hospital, podría enterarse y parecerle bien.

Je mi líto toho Chada, ale musela jste se doslechnout o úmrtí paní Hamishové.

Lo siento, Chad, pero te habrás enterado del fallecimiento de la Sra. Hamish.

Coffin se o tom mohl doslechnout jenom od těch chlapů, co se ji pokusili unést.

Coffin sólo pudo saberlo por medio de los tipos que intentaron raptarla.

Musela jsem se to doslechnout od manžela.

Tuve que enterarme por mi esposo.

A doslechnout se o tom takovým způsobem.

Y enterarme de la manera en que lo he hecho.

Museli se doslechnout, že slavíme.

Debieron haber escuchado que estábamos de celebración.

Možná hledáte...