zasloužený čeština

Překlad zasloužený anglicky

Jak se anglicky řekne zasloužený?

well-earned condign well-deserved merited earned warranted fitting deserved

Doporučujeme

Jak přeložit zasloužený do angličtiny?

Zasloužený trest, nebo úplný zánik civilizace.

Punishment, condign punishment. or else the end of civilization altogether.

Vystřídá tu otce Fogartyho, který odešel na zasloužený odpočinek.

He's a substitute for Father Fogarty. who has departed for a much needed rest.

Byl to zasloužený osvobozující rozsudek!

That was a well deserved acquittal!

Benjamin předpovídal, že se může těšit na zasloužený odpočinek a důchod.

Benjamin predicted he could look forward to a well earned rest and retirement.

Ne, jen zasloužený odpočinek.

No. No,just a well-earned rest.

Bezohledného vraha čeká zasloužený trest.

A heartless murderer is awaiting his just reward.

A vy, pánové, kteříjste tak svědomitě pracovali. v našem četnickém sboru. rádi uvítáte zasloužený odpočinek.

In anticipation of a well earned rest you can, from now on, claim your right to retirement.

Možná budeme souhlasit, ale někteří z nás to považují za zasloužený kopanec do prdele.

Maybe we'll agree, but some of us see it as a deserved kick in the ass.

Budu žádat o jejich zasloužený trest.

I will seek their comeuppance.

Posádka Enterprise je připravena na zasloužený odpočinek a rekreaci.

The crew of the Enterprise is ready for some well-deserved rest and recreation.

Neplač pro mne Můj trest je zasloužený.

My love, I would never force myself upon you. Do we have to sleep apart?.

Další zasloužený vítězství.

Another well-deserved victory.

Přece nejste senilní jako von Roden s vlhkým pohledem, kterého se nám konečně podařilo poslat na zasloužený odpočinek.

You're not senile yet. like this Roden with his watery eyes. Whom we finally managed. to put into well-earned retirement.

Zasloužený. Zcela zasloužený.

But thoroughly merited.

Doporučujeme