zasloužený čeština

Překlad zasloužený bulharsky

Jak se bulharsky řekne zasloužený?

zasloužený čeština » bulharština

заслужен

Příklady zasloužený bulharsky v příkladech

Jak přeložit zasloužený do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Jurang ze Spychova prolil ve Stítně krev rytířů, a musí nést svůj zasloužený trest.

Той е убил братя от ордена, трябвало е, да го накажат за това. Защо го наказват?

A vy, pánové, kteříjste tak svědomitě pracovali. v našem četnickém sboru. rádi uvítáte zasloužený odpočinek.

Също така, имате перспектива за напълно заслужена почивка. вие имате възможност. да се възползвате от правото си на пенсиониране.

Další zasloužený vítězství.

Още една заслужена победа.

Zasloužený.

Но заслужен.

Zcela zasloužený.

Съвсем заслужен.

Pokud jde o váš odchod, pane, měl byste vědět, že jsem s vámi moc rád po všechny ty roky pracoval. Doufám, že si užijete. svůj dávno zasloužený odpočinek.

Относно пенсионирането ви, сър, искам да знаете, че ми беше приятно да работя с вас през всичките тези години и се надявам, че ще се радвате на заслуЖената си почивка.

Až se katedrála zhroutí, všichni tu zahyneme, aby bylo tajemství zachováno. Ale pokud nic neudělám, zlo se rozšíří za zdi tohoto kostela a tento hříšné město dostane zasloužený trest!

Ако катедралата се срине, жертвата на неколцина души ще спаси мнозина и камъните ще затрупат злото.

Opravdu zasloužený.

Те са заслужени.

Všichni, kdo se cítí vynecháni jako já, navrhněte zasloužený trest.

Затова всеки, който е прецакан като мен, моля, да приеме предложението ми за правилното наказание.

Zasloužený trest.

Заслужено наказание.

Kdybych nebyl lékař, dal bych ti zasloužený výprask.

Ако не беше професията ми щях да те изкарам навън и да те потроша както заслужаваш.

Proto jsem se rozhodla udělit vám titul Lord Burghley, a usnadnit vám tak odchod na zasloužený odpočinek.

Аз реших да ви създам, Лорд Бъркли, така че, може да се насладите на оставката си.

Zasloužený titul jak César ví.

Заслужена титла както знае Цезар.

Ale pokaždé, když otevřel něco novýho, nachomejtl se tam nějakej pitomej synovec nebo bratranec, nebo nějakej jinej příbuznej. připravenej zabrat moje zasloužený místo.

Но когато се отвореше възможност, уреждаше някой тъп братовчед. или племенник или свой човек. готов да заеме мястото.

Možná hledáte...