shledání čeština

Překlad shledání německy

Jak se německy řekne shledání?

Wiedervereinigung Wiedersehen

Doporučujeme

Jak přeložit shledání do němčiny?

Kleopatra a Marcus Antonius při jejich posledním shledání.

Kleopatra, Königin von Ägypten, und Mark Anton. Ihr letztes Beisammensein.

Štěstí z našich shledání jsou bezmezná.

Unser Glück ist masslos.

Čekali na mě na letišti, velké shledání, plakali jako děti.

Sie trafen mich am Flughafen, großes Wiedersehen, sie weinten wie Kinder.

Ne, když myslím na další shledání.

Nein. Wenn ich an das Wiedersehen denke, nicht.

Na opětovné shledání.

Hier. Auf unser Wohl.

Na opětovné shledání.

Hier. Auf unser Wohl!

Tady není vhodné místo na shledání.

Dies ist nicht der rechte Ort für ein Wiedersehen.

To nebylo seznámení. To bylo shledání.

Das war kein Kennenlernen, sondern ein Wiedersehen.

Bude to tak lepší. Jen oddálím vaše opětovné shledání.

Und lüftet hier drin mal!

Vypadalo to na vyčerpávající shledání.

Sie überhäufte ihn im Gefängnis mit Orangen und Liebesbriefen, was auf ein anstrengendes Wiedersehen schließen ließ.

Jaký máš pocit z toho shledání?

Was empfinden Sie bei dem Gedanken an ein Treffen?

A Maggie! Myslel jsem, že ti zakroutí krkem, když se vzpamatovala z toho radostnýho shledání.

Ich dachte, Maggie würde dir die Eier abreißen, nach der frohen Wiedervereinigung.

Těším se na shledání s vámi příští týden.

Ich freue mich, Sie nächste Woche wiederzusehen. Und denken Sie daran!

Přípitek na vás a vaše bratrské shledání.

Es waren lange drei Jahre ohne ihn. Kampai.

Doporučujeme