hlodat čeština
Překlad hlodat bulharsky
Jak se bulharsky řekne hlodat?
hlodat čeština » bulharština
Příklady hlodat bulharsky v příkladech
Jak přeložit hlodat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Je k ničemu - hlodat drát.
Не е добре да те докопа жицата.
Budeš vypadat legračně, až se bezzubej budeš snažit hlodat kukuřici z klasu!
Много смешно ще изглеждаш като се опитваш да гризеш мамул царевица без зъби!
Nemůžu popřít, že během posledních dní. ve mně začalo hlodat jisté podezření. a chci se vás proto zeptat na rovinu, ano?
Не мога да отрека, че през последните дни в главата ми се породиха известни съмнения и затова искам да ти задам няколко въпроса, може ли?
Bude mě to hlodat celý den.
Това ще ме гложди цял ден.
Ještě žil, když se jeho nohy válely pod autobusem a z kanálu vylezly krysy a začaly mu hlodat střeva.
Бил още жив и краката му шавали под автобуса. Когато се появили плъхове от канала и започнали да го гризът.
Hlodat, slídit, jíst, schovávat se.
Гризя, шпионирам, ям, крия се.
Jak tě vůbec něco, co se v jednu chvíli zdá být tak jasné, může po malé chvilce tolik hlodat?
Как нещо, което усещаш като правилно, в следващия момент започва да те яде.
Ale pak ho začalo hlodat svědomí.
Но тогава съвестта му е надделяла.
No, myslím, že mě to přestane hlodat, když si dám ještě jednoho.
Стаята ще е малка за нещата, които ще излязат, ако заговорим за това.
Když umřu ve spánku, budu mít asi tak týden navíc, než mi začne hlodat brzlík.
Ей, ако взема, та умра в съня си, Това ще ми осигури Около седмица, преди да почне да ме джвака мене.
Z nějakých důvodů nezapadlo a já to musím hodit za hlavu. Bude mě to hlodat po zbytek života, za to ti ručím.
И трябваше да го оставя, но това ще ме измъчва цял живот.
Vtip, který ji pak začal hlodat, změnila názor a chtěla abyste to udělal také a postavil se tomu.
Шега, за която тя съжалила, променила си е решението, притискайки те да направиш същото и да признаеш.
Takže ho zatím nebudu hlodat ech, hledat.
Но още не знам, че е изгубено. което значи, че няма да го мърся. да го търся.
Což znamená, že pořád musí něco hlodat, aby je udržely ve správné délce.
Което означава, че винаги се налага да гризат нещо, което просто да задържи правилната дължина.