shledat čeština

Překlad shledat švédsky

Jak se švédsky řekne shledat?

tycka anse mena befinna

Jak přeložit shledat do švédštiny?

Pánové soudci, shledat tyto muže vinnými by byl zločin, který vás bude pronásledovat až do smrti.

Mina herrar, att befinna männen skyldiga vore ett brott. Det skulle hemsöka er alla. Under resten av era liv.

Jedině tak se můžeme znovu shledat.

Det är det enda sättet att försöka hitta tillbaka.

Pane Oslnivý, jak úžasné se s tebou znovu shledat.

Mr Fabulous, så underbart att se dig igen.

Měli by ste tyto mladé lidi shledat nevinnými.

Ni borde kunna fria dessa unga människor.

Dokud neodstoupíte. a teprve potom se budete moci opět šťastně shledat.

Sedan kan ni återförenas igen.

Vy.. Vy jste se chtěla dnes shledat se svým mužem a mezitím se stalo tohle.

Ni skulle träffa er man, och så hände det här.

Jediné místo, kde se s nimi můžeme znovu shledat, jsou naše srdce a naše sny.

Vi kan bara återse dem i våra hjärtan och i våra drömmar.

A teď chci, abyste šla na místo, kde se můžete s Allie shledat.

Förflytta dig till den plats där du och Allie möts.

Vím, že se chcete shledat se ženou a s dcerou.

Jag vet att du vill se din familj igen.

Nejedna žena v její pravé mysli tě nemůže shledat atraktivním bez tvého majetku, Alane.

Det finns inte en kvinna, som skulle se dig som attraktiv utan dina pengar, Alan. Det är vad folk vill ha från dig.

Dobře, a měla bych shledat rozkošným, že jsi zapomněl na naše výročí?

Och jag ska tycka det är underbart att du glömde vår bröllopsdag!

Někteří lidé by to mohli shledat i romantickým.

Några kan till och med se det som romantiskt.

Pokrytectví, na kterém je obžaloba založena tak soudcům nezbyde, než mě shledat nevinným.

Hyckleriet i åklagarens fall, skulle de inte ha något annat val än att fria mig.

Nechci zázraky, jen se chci jednou shledat se svou ženou.

Jag vill inte ha mirakel. Jag vill bara återförenas med min fru i himmelriket.