otáčet čeština
Překlad otáčet rusky
Jak se rusky řekne otáčet?
otáčet čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady otáčet rusky v příkladech
Jak přeložit otáčet do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Má malý knoflík, kterým se dá otáčet.
Там еще. Там еще такая ручка, ее надо поворачивать.
Ale jako paní na Manderley se budeš muset otáčet.
Ты действительно считаешь, что сможешь стать хозяйкой Мандели? Ты правда так считаешь?
Předvedu ti, jak otáčet lívance.
Покажу тебе сальто оладьями.
Člověk se dnes musí otáčet.
Мне приходится работать.
Kdy jsi viděl půl hovada otáčet se na rožni? Viděl jsem celé zrádce.
В этом подвале даже самые упрямые начинали говорить совершенно по-другому.
Zkusím s tím otáčet.
Попробуем выкрутить.
Jestli se chceš otáčet, tak prosím.
Ну, если ты хочешь вращаться, тогда, конечно, вращайся.
Mince se začíná otáčet!
Перехватывает инициативу!
Musíte tyčinkou otáčet, aby dobře změkla, ale nesmí se rozpustit.
Фокус в том, чтобы помешивать до тех пор, пока сухарь не станет мягким, и не дать ему раскрошиться.
Tak a teďpomalu otáčet, ano?
Так, а теперь потихоньку повернитесь, да?
Nemůže otáčet hlavou. Ale pomohlo jí to.
Она все еще носит этот воротник, когда водит машину.
Nebudete se přece otáčet a vracet.
И не станете возвращаться.
Nesmíš se otáčet.
И не оборачивайся.
Budeme otáčet za několik minut.
Первый поворот через несколько минут.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je lepší dívat se dopředu než se otáčet zpátky a raději se zaměřovat na snižování rizikovosti nových úvěrů a zajišťovat, aby finanční prostředky vytvářely čerstvou schopnost půjčovat.
Лучше смотреть вперёд, чем назад, сосредотачиваясь на снижении риска новых займов и обеспечивая повышение кредитоспособности с помощью денежных средств.
Za Velkou recesí se pak budeme otáčet jen jako za nepříjemným snem; tržní hospodářství - podporované prozíravou činností vlád - prokáže svou odolnost.
Мы могли бы оглядываться на Великую рецессию, как на плохой сон, рыночная экономика, поддержанная предусмотрительными государственными мерами, могла бы показать свою, способность к быстрому восстановлению.
Následovala panika a přestaly se otáčet úvěry.
Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.
Nakonec plát povolil, zvedl se nad dav a začal se pomalu otáčet, jako by visel na šibenici.
Наконец она поддалась, и ее приподняли над толпой, она медленно изогнулась, как будто свисая с виселицы.
Egypt možná uvízl v pomalém pruhu demokratizace, ale nebude se otáčet do protisměru.
Египет может застрять в медленной полосе демократизации, но возврата в прошлое не будет.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.