kazit čeština

Překlad kazit rusky

Jak se rusky řekne kazit?

kazit čeština » ruština

портить топить срывать расстраивать распускать разлаживать развращать портиться повреждать коверкать калечить извращать губить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady kazit rusky v příkladech

Jak přeložit kazit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zpěvem bych to kazit neměl.

Думаю не стоит мне все портить своим пением.

Nechci vám to kazit.

Я не хочу никого злить.

Nechtěl jsem vám kazit Vánoce.

Я не хотел испортить вам Рождество.

Proč mu kazit Vánoce.

Нет смысла портить ему Рождество.

Nechci vám to kazit, ale kdyby byl David doma, volal by on a ne paní Kentleyová.

Не люблю бросаться словами, но мне кажется, если бы Девид был дома, он позвонил бы.

Nemáš mi kazit krásné sny.

Да уж, это делает вам честь.

Proč to chceš kazit?

Зачем лезть в бутылку?

Nebudu kazit jeho návrat domu kvůli nějakému hloupému učiteli.

Я не собираюсь портить ему настроение из-за какого-то глупого старого учителя.

Podívejte, já už jsem starý, a pro těch pár let si nebudu kazit charakter.

Видите ли, я уже далеко не молод. И ради лишних пары лет не собираюсь менять свой характер.

Co to děláš? Chceš mi kazit obchod?

Ты что делаешь, уничтожаешь рынок?

Nebudu vám kazit zábavu.

Я ни какой-нибудь там болван.

Přece jim nechceme kazit oslavy.

Погоди. Мы не хотим прерывать их праздник.

Aby mohla hrozit prstem, a vůbec nám kazit víkend.

Она только и делает, что критикует нас и портит выходные.

Proč musíš všechno kazit? - Já?

Почему ты вечно все портишь?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Politický úspěch kapitalismu však přišel právě ve chvíli, kdy se systém začínal kazit.

Однако, политический успех капитализма пришел в тот самый момент, когда система начала изнашиваться.

Nikdo podle všeho nechtěl kazit dobrou náladu poukazem na to, že jde o akci nesmírně neplodnou, že zdůrazňuje děsivou metaforu nebo že zapříčiní mnohem vyšší celkové znečištění.

Никто, казалось, не хотел портить вечеринку, указав на то, что это событие было абсолютно бесполезным, что оно подчеркнуло ужасную метафору, или что оно привело к гораздо большему загрязнению в целом.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...