kazit čeština

Překlad kazit anglicky

Jak se anglicky řekne kazit?

kazit čeština » angličtina

spoil corrupt mar decay overindulge weaken vitate upset mess up mangle destroy

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady kazit anglicky v příkladech

Jak přeložit kazit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Zpěvem bych to kazit neměl.

I shouldn't spoil it by trying to sing.

Nač kazit staré přátelství kvůli takové hlouposti.

Don't let's break up an old friendship over a thing like that.

Nechci kazit zábavu, Surrette.

I've no wish to spoil your fun, Surrett.

Nechci vám to kazit.

I ain't gonna rile you.

Nechci ti kazit plány, ale nezapomínáš na jisté finanční závazky?

I don't want to throw cold water on your plans.. butaren'tyouforgetting certain financial obligations?

Ale už tě nebudeme déle kazit!

But, we don't want to go on spoiling you!

Nenapadá mě, proč mu to kazit.

I don't think why anything should spoil it for him.

Nechtěl jsem vám kazit Vánoce.

I'd hate to think I'm spoiling your Christmas.

Ale nechci ti to kazit.

But I don't want to spoil it for you. Go shoot the chutes.

Předpokládám, že je spokojená, a já jí kazit radost nebudu.

I suppose there's a sort of contentment, and I wouldn't quarrel with her about it.

Emmy, drahá, nechci dnes kazit zábavu.

Oh, Emmy darling, I didn't mean to spoil your fun tonight.

Proč mu kazit Vánoce.

There's no point in destroying his Christmas.

Nechci vám to kazit, ale kdyby byl David doma, volal by on a ne paní Kentleyová.

I hope so. I hate to throw a damper, but if David was home, I think he'd be calling instead of Mrs Kentley.

Co mi patří, to je moje, ale nebudu si tím teď kazit náladu.

What's mine is mine, but I ain't gonna let it make me sick.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nikdo podle všeho nechtěl kazit dobrou náladu poukazem na to, že jde o akci nesmírně neplodnou, že zdůrazňuje děsivou metaforu nebo že zapříčiní mnohem vyšší celkové znečištění.

Nobody, it seemed, wanted to spoil the party by pointing that the event was immensely futile, that it highlighted a horrible metaphor, or that it caused much higher overall pollution.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...