kazit čeština
Překlad kazit francouzsky
Jak se francouzsky řekne kazit?
Příklady kazit francouzsky v příkladech
Jak přeložit kazit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zpěvem bych to kazit neměl.
Je ne le gâcherai pas en essayant de chanter.
Nač kazit staré přátelství kvůli takové hlouposti.
Ne risquons pas notre amitié pour une telle broutille.
Nechci kazit zábavu, Surrette.
Je ne veux pas gâcher votre plaisir, Surrett.
Nechci vám to kazit.
Je vous retiens pas.
Nechci ti kazit plány, ale nezapomínáš na jisté finanční závazky?
Bob, vous vous êtes engagé à certaines dépenses.
Ale už tě nebudeme déle kazit!
Il ne faudrait pas continuer.
Proč mu kazit Vánoce.
Inutile de lui gâcher son Noël.
Co mi patří, to je moje, ale nebudu si tím teď kazit náladu.
Ce qui est à moi est à moi!
Nemáš mi kazit krásné sny.
Ça t'apprendra à gâcher les rêves des gens.
Nechci vám kazit večírek.
Je ne veux pas gêner.
Proč to chceš kazit?
Pourquoi veux-tu tout gâcher?
Nebudeme si kazit večer.
Ne gâchons pas la soirée.
Nechci ti kazit večer.
Je ne voulais pas te gâcher la soirée.
Chci, abys přestal všecko kazit dřív, než tě vůbec odlepím od země.
Je veux que tu arrêtes de gâcher tes chances avant même d'avoir commencé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikdo podle všeho nechtěl kazit dobrou náladu poukazem na to, že jde o akci nesmírně neplodnou, že zdůrazňuje děsivou metaforu nebo že zapříčiní mnohem vyšší celkové znečištění.
Pour ne pas gâcher la fête, il semblerait que personne n'ose faire remarquer que l'événement était extrêmement futile, qu'il met en lumière une horrible métaphore et qu'il a causé encore plus de pollution.