kazit čeština

Příklady kazit bulharsky v příkladech

Jak přeložit kazit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Zpěvem bych to kazit neměl.

Не, пеенето ще развали всичко.

Nechci kazit zábavu, Surrette. Můžeš být tak zdvořilý a říct svým lidem, aby ho pustili?

Нямам желание да ти развалям кефа, Сърет, но ще кажеш пи на хората си да го пуснат?

Nechci vám to kazit.

Няма да ви разубеждавам, вървете!

Nechci ti kazit plány, ale nezapomínáš na jisté finanční závazky?

Не искам да обливам със студена вода плановете ти, но не забравяш ли някои поети финансови задължения?

A ty se opovažuješ dělat ze sebe hlavu rodiny a soudit a kritizovat mého snoubence, - rozkazovat a všechno kazit.

Имаш смелостта да се връщаш тук като глава на семейството, да позираш и да критикуваш годеника ми, да нареждаш и объркваш всичко!

Ale už tě nebudeme déle kazit!

Но, повече няма да те глезим.

Co mi patří, to je moje, ale nebudu si tím teď kazit náladu.

Което си е мое, си е мое. Няма да се поболея, я?

Nechci vám kazit večírek.

Не искам да се натрапвам.

Nebudeme si kazit večer.

Да не разваляме вечерта. Остават ми само два дни.

Nechci ti kazit večer.

Не исках да развалям голямата ти вечер.

Proč bych jí měl kazit ivot?

Защо да обърквам живота й?

Proč to kazit?

Първо ще отидем и ще се върнем.

Pane Brudnere, pokud vězeň nesouhlasí s vaší přítomností...myslím,že toho můžete nechat, nebudeme mu kazit pohodlí...mám pravdu, pane Andersone?

Тъй като осъденият намира проповедта за нелепа в дадените обстоятелства, предлагам да я отложим за момента, в който тя вече няма да го смущава. Това устройва ли ви, г-н Андерсън?

Nebudu kazit jeho návrat domu kvůli nějakému hloupému učiteli. Ano, slečno.

Няма да развалям впечатленията му при завръщането заради глупости.

Možná hledáte...