zkazit čeština

Překlad zkazit bulharsky

Jak se bulharsky řekne zkazit?

zkazit čeština » bulharština

умра умирам скърпвам развращавам развалям извършвам нескопосано

Příklady zkazit bulharsky v příkladech

Jak přeložit zkazit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Jasně, je to dost ohraná kombinace, ale takové klišé nemůže přinejmenším nic zkazit!

Да, повечето са клише, но поне с тях няма как да сбърка човек!

Nenecháte zkazit náš vztah, že ne? Já nevím.

Нали това няма да е пречка помежду ни?

Nenech se jimi zkazit, ty jsi takový drahoušek.

Не искам да си като тях. Ти си толкова добър.

Chceš žárlivostí zkazit tak nádherný den?

Нима ще развалиш ден като днешния с ревност?

Kdyby sis to naplánovala nemohla jsi mé šance zkazit víc.

Не би могла да разрушиш повече шансовете ми, дори и да искаше.

No tak miláčku. Nenecháme si zkazit večer.

Да не си разваляме вечерта с това.

Emmy, miláčku, nechtěl jsem ti zkazit radost.

Еми, не исках да ти развалям вечерта.

Nenávidí vás, protože ví, že vás nemůžou zkazit ani ovládnout.

Мразят те, защото знаят, че не могат нито да те подправят, нито да те управляват.

Nechal jste nás, nepraktické intelektuály, zkazit tolik idejí jak se nám jen zachtělo, zatímco jste si hrabal peníze.

Оставихте на непрактичните интелектуалци като мен целия набор от идеи да ги изопачаваме както ни харесва, докато вие бяхте заети да правите пари.

Nesmíte to zkazit.

Не разваляйте всичко. - Да разваля?

Jak někdo z jejich kmene může zkazit muže jako je Sas lvanhoe a muže jako je Norman Bois-Guilbert co může celý kmen učinit s Richardem, který je též jen muž?

Ако една от тяхното племе може, да направи това със саксонеца Айвънхоу норманинът Буа-Гилбърт какво цялото й племе е могло, да направи на Ричард?

To se nedá zkazit.

Поне винаги е сигурно.

Kdo jim dal právo, to takhle zkazit?

Кой им е позволил?

Proč musíš vždycky všecko zkazit?

Защо трябва винаги да разваляш всичко?

Možná hledáte...