detailní čeština

Překlad detailní portugalsky

Jak se portugalsky řekne detailní?

pormenorizado minucioso elaborado elaborada circunstanciado

Jak přeložit detailní do portugalštiny?

Promiňte, musel jsem se zeptat, protože po mně budou chtít detailní hlášení.

Me desculpe por fazer perguntas, mas eles querem relatório completo.

Slyšeli jste detailní popis obžaloby.

Ouviram, detalhadamente, a indiciação deste caso.

Kdybych byl švec, opravil bych ti podrážky ale protože jsem jen detektiv, můžu ti nabídnout jen detailní materiál.

Se eu fossesapateiro. consertariaseussapatos, comosou detetive. só posso lhe oferecer um dossiê detalhado.

Připrav se na detailní záběr.

Grande plano.

A tu náhle kdesi v opuštěné uličce na popelnici detailní záběr - kočka!

De súbito, num beco deserto, sentado numa lata de lixo, o pêlo emaranhado e molhado da chuva, e em primeiro plano, o gato!

Toto je detailní plán továrny.

É um plano detalhado da fabrica.

Tvuj odznak predstavuje detailní bezpecnostní prohlídku.

O distintivo que trazes representa uma verificação de alta segurança.

Budu chtít detailní záznam všeho, co se tam stane, pobočníku.

Eu vou querer uma transcrição completa de tudo que está a acontecer lá em baixo.

Když mu ukážeme detailní snímek naší soustavy, nebude mít žádný vztažný bod a nebude vědět o nic víc než teď.

Se mostrarmos apenas o nosso sistema, sem nenhum ponto de referência, não saberá mais do que sabe agora.

Počítači, detailní srovnání vzorců nervových vln z pásek D a H.

Computador, efectuar comparação de padrões de circuitos cerebrais, gravações D e H.

Chci detailní analýzu celé planety. A chci ji hned.

E lidero os futuros senhores do universo.

Ale když se začalo s pracemi na zámku Herrenchiemsee. poslal jsem pánům ministrům detailní hlášení o situaci, která z toho nastala.

Decidi apresentar ao Conselho de Ministros. Um relatório detalhado sobre a situação que se criou.

Provedeme ještě. detailní vyšetřování.

Se é que haverá escândalo. Só estamos a conduzir um inquérito.

Detailní vysvětlení zaznamenám později.

Um relatório detalhado será gravado depois.