elaborado portugalština
promyšlený, podrobný, detailní
Význam elaborado význam
Co v portugalštině znamená elaborado?
elaborado
Překlad elaborado překlad
Jak z portugalštiny přeložit elaborado?
Příklady elaborado příklady
Jak se v portugalštině používá elaborado?
Citáty z filmových titulků
Isso significa que o mataram no comboio, ou então. e aqui é que que se torna elaborado mataram-no noutro lugar e deixaram o corpo na linha.
To znamená, že ho buď zabiješ ve vlaku anebo. a teď to začíná být opravdu neuvěřitelné anebo ho zabiješ někde jinde a pak ho položíš na trať.
Sim, é elaborado, Keyes, talvez até demasiado elaborado.
To je neuvěřitelné, Keyesi. Možná až příliš. Vážně?
Sim, é elaborado, Keyes, talvez até demasiado elaborado.
To je neuvěřitelné, Keyesi. Možná až příliš. Vážně?
Eu, com o meu ramo elaborado, esperava a minha hipótese.
Já se svou komplikovanou kyticí. čekala jsem na svou šanci.
Nada muito elaborado, claro.
Není to žadný přepych.
Se eu nao lhe sacar o plano que tem elaborado, passo a doloroso passo, ao longo do último ano, a minha vida, bem, finda-se.
Pokud neodhalím plán, který jste tak pracně rozvíjel déle než rok v bolestném úsilí krok za krokem, bude muj život v troskách.
MAS MESMO O MAIS ELABORADO DOS PLANOS.
ALE I TY NEJLEPŠÍ PLÁNY.
Nada de muito elaborado, mas limpinho.
Žádný luxus, ale je tam cisto.
Parece tudo um pouco elaborado.
Zdá se to trochu komplikované.
É muito elaborado.
Je to příliš zamotané.
E se o censo fosse elaborado segundo a tradição local, achais que os vossos súbditos o aceitariam de melhor boa vontade?
Předpokládejme, že se sčítání provede podle tradice. Poslechli by tak naše příkazy všichni poddaní?
Estou contente por o vosso magnífico Marechal ter elaborado um tal plano.
Jsem nadšen, že váš velký polní maršál vymyslel takový plán.
É um ardil elaborado, exatamente o que eu esperaria dos Cylons.
Vymyšlená návnada. Přesně co se dalo od Cylonů čekat.
Apesar dos seus esforços, o meu sonho finamente elaborado vai-se cumprir.
Přes vaše snahy se muj dokonalý sen brzy naplní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Notavelmente, milhares de milhões de dólares de bens públicos estão em jogo, devido a um plano de privatização elaborado pelo ex-presidente Dimitri Medvedev.
Díky privatizačnímu plánu vypracovanému bývalým prezidentem Dmitrijem Medveděvem je konkrétně v sázce veřejný majetek v hodnotě několika miliard dolarů.